"Руководство пользователя" для CIV и BtS

[NeverMind]

PDF-версии официальных руководств по игре (manual), поставляемых в комплекте. Все на английском. Могут пригодиться начинающим, и вообще, для коллекции :) Также есть аналогичные материалы по предыдущим версиям Цивилизации - подробнее здесь (http://www.civfanatics.ru/forum/index.php?showtopic=6720). :bye:


http://nm.civfanatics.ru/modiki/extra/civ4.gif [attachmentid=2827]Civilization IV

http://nm.civfanatics.ru/modiki/extra/c4w.gif [attachmentid=2828]Warlords

http://nm.civfanatics.ru/modiki/extra/bts.png [attachmentid=2829]Beyond the Sword

[Blacksun]

<div class='quotetop'>Цитата(NeverMind * 18.9.2007, 21:31) 202226</div>

PDF-версии официальных руководств по игре (manual), поставляемых в комплекте. Все на английском. Могут пригодиться начинающим, и вообще, для коллекции :) Также есть аналогичные материалы по предыдущим версиям Цивилизации, обращайтесь. :bye:
[/b]

Млиииннн ... Где же Тимуры ????

ТИМУРЫ - АУ!

[Линник]

<div class='quotetop'>Цитата(Blacksun * 18.9.2007, 20:42) 202229</div>

Млиииннн ... Где же Тимуры ????
[/b]
это</span> переводить?

Цивилопедия переводится? да..! А юзер мануал? Ну его... Имхо, юзермануал пишут для потенциальных сутяжников, чтобы те в суд подавали на производителя...

з.ы. эНэМ дал это для "неподъёмных гурманов".

[NeverMind]

Переводить, конечно, особого смысла нет. Большая часть информации доступна в Цивилопедии. Но посмотреть приятно :D

[Nosferatu]

Спасибо ребята,что вы это сделали,для болезненных эстетов вроде меня это как бальзам на душу. :worthy: Переводите,не переводите,главное,что вы это сделали. :bayan: :worthy:

[General]

Переведу про шпионаж и команды клавиатуры.

[General]

<div align="center"> Великие шпионы </div>
Великие Шпионы – это новый тип Великих людей. Шансы того, что в городе родится Великий Шпион зависят от построек в нём и количества шпионов-специалистов.

Великих Шпионов не обнаруживают даже шпионы и Великие Шпионы противника. Вы можете исследовать с их помощью территорию или завести во вражеский город и потратить для получения огромного количества очков шпионажа против этой цивилизации. Великого Шпиона можно также поселить в городе в качестве суперспециалиста, который будет приносить очки науки и шпионажа. Ещё одно возможное действие – постройка Скотланд-Ярда, Национального чуда, которое значительно увеличивает производство в городе очков шпионажа.

//Всё ли здесь так? Меня насторожил момент "шпион за 1 ход может выполнить 1 миссию", а потом "после выполнения миссии шпион исчезает" И ещё, я сегодня увидел ползунок шпионажа с первых же ходов, без письменности, а шпион строится посл еАлфавита. Может дело в патче?

[Blacksun]

Шпион появляется после алфавита.

Шпион исчезает, если только его поймают, иначе - он возвращается в столицу.

[NeverMind]

Просто "Мануал", наверное, писался задолго до релиза. Судя по первым интервью, шпионы в BtS должны были видеть друг друга. Позже от этого отказались, но в мануале эти "фичи" остались.

Все равно полезная вещь, надо только поправить несоответствия с игрой.

[General]

<div align="center">Функциональные клавиши Civilization 4: Beyond the Sword </div>

Отряды
[Клавиши цифровой клавиатуры] Передвижение отряда в соответствующем направлении.
[В] Бомбардировка
[В] Построить город (для поселенца)
[C], средняя кнопка мыши Центрировать экран на отряде
[E] Исследовать территорию (автоматически)
[F] Окопаться
[G] Режим задания пункта назначения отряда
[L] Погрузить(на корабль)
[S] Режим часового
[Shift-U] Выгрузить (с корабля)
[W] Ожидать приказов (выбирается следующий активный юнит)
[Alt-Левая кнопка] Выбрать все отряды на клетке
[Ctrl-Цифра] Назначить отряду или группе цифру для быстрого вызова.
[Ctrl-Левая кнопка] Выбрать все отряды одного типа на клетке
[Delete] Распустить отряд
[Shift-Левая кнопка] Контекстное меню клетки
[Пробел] Пропуск хода
[Ctrl - H] Выбрать все раненые отряды на клетке

Команды рабочим
[A] Автоматически строить улучшения местности
[H] Строить лагерь
Строить ферму
[K] Строить мастерскую
[L] Строить лесопилку
[M] Строить шахту
[N] автоматически соединять города и ресурсы дорогами
[Q] Строить каменоломню
[R] Строить дорогу/железную дорогу
[T] Строить усадьбу
[Alt-C] Вырубать лес или джунгли
[Alt-R] Режим прокладывания дороги к пункту
[Shift+Ctrl-C] Автоматически строить улучшения на местности вокруг выбранного города.
[Ctrl-F] Строить форт
[Shift-P] Строить пастбище, плантацию
[Shift-W] Строить водяную мельницу (на соседних с рекой клетках), ветряную мельницу (на холмах)
[Shift-W] Строить винодельню (на Виноградниках), Нефтяную вышку (на месторождениях Нефти)
[F] Строить заповедник в лесу

[i]Рабочие лодки
[F] Ставить рыбачьи сети
[O] Строить шельфовую нефтяную платформу
[Shift-W] Китобойные суда
[R] Строить Торговый маршрут

Авиация
[В] Режим бомбовых ударов (по вражеским городам и клеткам)
[R] Режим воздушной разведки
[S] Режим авианалёта (по вражеским отрядам)
[Alt-R] Режим перебазирования
Режим перехвата

[i]Советники
[F1] Советник по внутренним делам
[F2] Советник по финансам
[F3] Советник по институтам власти
[F4] Советник иностранных дел
[F5] Военный советник
[F6] Советник по технологиям
[F7] Советник по религиям
[F8] Экран видов победы
[F9] Экран Демографии
[F10] Столица
[F11] Максимальное уменьшение
[F12] Цивилопедия

Общее
[P] Указать на клетку карты в сетевой игре
[Alt-I] Убрать окна интерфейса, оставив только карту
[Alt-Q] Сдаться
[Ctrl-W] Зайти в Worldbuilder
[Alt-D] Изменить имя игрока/Название цивилизации
[Ctrl-Цифра] Сохранить очередь на постройку (в окне города
[Цифра] Задать в городе сохранённую очередь производства
[Ctrl-B] Переключаться в режим чистой карты и обратно
[Ctrl-I] Минимизировать окна интерфейса
[Ctrl-L] загрузить игру
[Ctrl-M] Включить/выключить музыку.
[Ctrl-O] Меню опций
[Ctrl-R] Включить/выключить флажки ресурсов
[Ctrl-S] Сохранить игру
[Ctrl-T] Включить/выключить сетку
[Ctrl-Y] Включить/выключить показ производительности клеток
[Ctrl-Влево] Повернуть камеру на 45 градусов по часовой стрелке
[Ctrl-Вправо] Повернуть камеру на 45 градусов против часовой стрелки
[Enter] Перебирать активные отряды, сделать ход
[\] Выбрать предыдущий активный отряд
[Esc] Выйти из текущего экрана, вызвать меню
[,] Выбрать предыдущий отряд на клетке
[.]Выбрать следующий отряд на клетке
[/] Перебирать активных рабочих
[Home], [End] Переключаться между городами
Открыть экран ближайшего дружественного города
[Влево/Вправо] Переключаться между городами из экрана Города
[PageDown] Уменьшить масштаб
[PageUp] Увеличить масштаб
[Pause] Пауза
[PrintScreen] Сделать снимок экрана
[Shift-Enter] Принудительно закончить ход (даже если есть активные отряды)
[Shift-Влево] Повернуть камеру по часовой стрелке
[Shift-Вправо] Повернуть камеру против часовой стрелки
[Tab] войти в командный чат
[Shift-Tab] Войти в общий чат
[Ctrl-Tab] Лог чата/событий
[Scroll Lock] Командный голосовой чат
[Shift-Scroll Lock] Общий голосовой чат
[Ctrl-Scroll Lock] Голосовой чат в экране дипломатии
[Alt-S] Сделать отметку на карте
[Alt-U] Показывать флаги у отрядов
[Ctrl+Alt-S] Сохранить группу
[Shift-F5] Быстрое сохранение
[Shift-F8] Быстрая загрузка
[Alt+Shift-D] Инструменты администрирования
[Ctrl+Shift-H] Экран Зала Славы
[Ctrl-E] Экран Шпионажа
[Alt-F1] Дать независимость колонии

[i]Управление камерой
[Alt-O] плоский вид карты
[Ctrl-\] Перебирать режимы камеры
[Ctrl+Alt-F] Свободный полёт камеры
[Alt+Shift-F] Управление камерой мышью
[Alt-F] Взгляд сверху вниз

[NeverMind]

Вот это здорово! :applau2: Надо куда то выделить и на модиках продублировать :yes:.

[General]

Давайте уточним вопросы про шпионаж:
<div class='quotetop'>Цитата</div>
Шпионаж становится доступным при изучении Письменности. Тогда в левой верхней части экрана появляется регулятор отчислений на шпионаж, под регуляторами науки и культуры.[/b]

Есть такое подозрение, что регулятор отчислений появляется сразу же, как только встречаешь другую цивилизацию, нет?

И куда всё-таки девается шпион после успеха миссии?

[Линник]

<div class='quotetop'>Цитата(General * 13.10.2007, 22:29) 208661</div>

Давайте уточним вопросы про шпионаж:
<div class='quotetop'>Цитата
Шпионаж становится доступным при изучении Письменности. Тогда в левой верхней части экрана появляется регулятор отчислений на шпионаж, под регуляторами науки и культуры.[/b]

Есть такое подозрение, что регулятор отчислений появляется сразу же, как только встречаешь другую цивилизацию, нет?[/b][/quote]
Верно, сразу. А пр-во шпионов - после алфавита.
<div class='quotetop'>Цитата</div>
И куда всё-таки девается шпион после успеха миссии?[/b]
Автоматически в столицу перебрасывается.

[White Hawk]

<div class='quotetop'>Цитата</div>
Закрыть границы для шпионов: Шпионы цивилизации, против которой вы провели эту миссию, не могут заходить на вашу территорию.[/b]
Такого я увы не видел - можете сами шпиёнский экран посмотреть - там подобной инфы нет :cry:

[Линник]

<div class='quotetop'>Цитата(White Hawk * 13.10.2007, 23:56) 208675</div>

<div class='quotetop'>Цитата
Закрыть границы для шпионов: Шпионы цивилизации, против которой вы провели эту миссию, не могут заходить на вашу территорию.[/b]
Такого я увы не видел - можете сами шпиёнский экран посмотреть - там подобной инфы нет :cry:
[/b][/quote]
Да, я тож такого не видел...
Есть контршпионаж, но его эффективность некогда было проверять, предпочитал активные действия... Кто пробовал - отпишитесь.
з.ы. Сидим, ждем... Энэма, который ща перетащит этот оффтоп в тему шпионажа...

[Blacksun]

<div class='quotetop'>Цитата(Линник * 14.10.2007, 19:33) 208767</div>

Есть контршпионаж, но его эффективность некогда было проверять, предпочитал активные действия... Кто пробовал - отпишитесь.
з.ы. Сидим, ждем... Энэма, который ща перетащит этот оффтоп в тему шпионажа...
[/b]

Он вдвое повышает стоимость шпионских миссий. Очена эффективно. (У противников очки шпионажа бысро улетучиваются и оне перестают надоедать).

З.Ы. Правда через 10 ходов - надо все повторить.

[PapaIgor]

<div class='quotetop'>Цитата(NeverMind * 18.9.2007, 19:07) 202226</div>

PDF-версии официальных руководств по игре (manual), поставляемых в комплекте. Все на английском. Могут пригодиться начинающим, и вообще, для коллекции :) Также есть аналогичные материалы по предыдущим версиям Цивилизации - подробнее здесь (http://www.civfanatics.ru/forum/index.php?showtopic=6720). :bye:[/b]
Добрый день!

А в формате ZIP документацию можно получить? :worthy:
Не хочется покупать RAR. Встроенный в ОС ZIP вполне устраивает.

[Гость]

помнится мне, что лицензия rar нужна только для упаковки
сама распаковка производится не только раром
смотреть 7zip (http://www.7-zip.org/ru/)

[Boris]

Любой архиватор должен переваривать раровские архивы, если версия не слишком старая. У меня PowerArchiver жрёт всё. Если не переваривает, надо обновить версию.

[PapaIgor]

<div class='quotetop'>Цитата(Гость * 17.4.2008, 19:51) 245201</div>

помнится мне, что лицензия rar нужна только для упаковки
сама распаковка производится не только раром
смотреть 7zip (http://www.7-zip.org/ru/)
[/b]

Здравствуйте!

У мя вааще никакой архиватор не инсталирован. Низзя. Пользуюсь сервисом ОС.

Поэтому и прошу заархивировать доку ZIP-ом. Проводник с этим архивом работает как с обычным каталогом.

Заранее, благодарю.

[Radeon]

А почему "низя" :huh1: ? Если с точки зрения легальности ПО - то почти все архиваторы вполне легально в варианте "фриваре" архивы распаковывают. Если прав на инсталляцию нет - есть работающие без инсталляции, например: http://softsearch.ru/programs/271-941-winr...-download.shtml (http://softsearch.ru/programs/271-941-winrar-unplugged-download.shtml) :umnik:

[PapaIgor]

<div class='quotetop'>Цитата(Radeon * 24.4.2008, 4:18) 245890</div>

А почему "низя" :huh1: ? Если с точки зрения легальности ПО - то почти все архиваторы вполне легально в варианте "фриваре" архивы распаковывают. Если прав на инсталляцию нет - есть работающие без инсталляции, например: http://softsearch.ru/programs/271-941-winr...-download.shtml (http://softsearch.ru/programs/271-941-winrar-unplugged-download.shtml) :umnik:
[/b]

Здравствуйте!

Набор ПО на машине оговаривается партнерами. Поэтому "низзя".

ОЧЕНЬ прошу сделать в формате ZIP. :worthy:

[PapaIgor]

<div class='quotetop'>Цитата(NeverMind * 1.5.2008, 17:52) 246660</div>

Держи :bye:
[/b]

Здравствуйте!

Огромное спасибо за доку! :applau2:

[Oriens]

Cупер! играю больше года, но только в англ. руководстве узнал много нового !!

Вот это понравилось

Culture Display
Above the Portrait Window and City Production Queue is the city’s Culture Display, an
indicator of how much culture the city is producing. The culture display lists the rate at
which culture is being accumulated each turn, and displays a word indicating the city’s
current cultural level – None, Poor, Fledgling, etc. – each cultural level grants the city a
20% defensive bonus.
[Roll over] the Culture Display to see exactly how much culture exists in the city and
how much is necessary to reach the next cultural level.

POOR 0% City defence
FLEDGLING 20% City defence
DEVELOPING 40% City defence
REFINED 60% City defence
INFLUENTIAL 80% City defence
LEGENDARY 100% City defence

Хоть понятно стало откуда защита берется когда уже замки и стены не играют никакой роли.

[Expression]

<div class='quotetop'>Цитата(General * 3.10.2007, 0:14) 205885</div>

<div align="center">Функциональные клавиши Civilization 4: Beyond the Sword

Рабочие лодки

[R] Строить Торговый маршрут

[/b][/quote]

Можно узнать, что это за торговый маршрут?