PDA

Просмотр полной версии : Не могу установить русификацию


Kirill
11.04.2007, 08:24
Варлорды 2.08
Поставил их, и ванильный текст стал английским :(
Правда, Варлордовский текст - русский.
Установить не могу - выдает сообщение, что версия несовместима с русификацией.
Zuzik
11.04.2007, 08:30
абсолютно не ясно чего за чем ставилось... чего установилось а чего нет... кто когда стал русским а когда аглицким...

Напиши по порядку и конкретней... чего было и чего делал... И какие версии.. оригинал или 1С?
Kirill
11.04.2007, 08:41
1) Ванилла (почти год назад) - "оригинал"
2) Патч для Ваниллы 1.6x (тогда же)
3) Русификация для Ваниллы от наш-фанатиков (тогда же)
4) Варлорды (только что) - от 1C, но можно сказать, что оригинал - распаковал экзешник и кинул все вручную :)
После этого часть языка (точнее, весь, кроме того, который добавляют Варлорды) стала английским. А статьи про генералов, Великую стену, Рамзеса 2 - т.е. все то, что они добавляют - все на русском.
5) Пытаюсь поставить русик для Варлордов - не ставится :(
М.б. подскажете, как русификатор проверяет версию - подходит или нет?
Anger
11.04.2007, 12:25
<div class='quotetop'>Цитата(Kirill * 11.4.2007, 7:41) 174872</div>

5) Пытаюсь поставить русик для Варлордов - не ставится :(
М.б. подскажете, как русификатор проверяет версию - подходит или нет?
[/b]Поищи файл GlobalDefines.xml.
Также версию можно посмотреть в меню Дополнительно -> О версии (Advanced -> About This Build)
Видимо, варлорды у тебя 2.00 на не 2.08. Патчить надо.
Kirill
11.04.2007, 14:07
По поводу GlobalDefines.xml (находится в папке C:\Games\Civilization IV - Warlords\Warlords\Assets\XML):
<DefineName>CIV4_VERSION</DefineName>
<iDefineIntVal>208</iDefineIntVal>
...
<DefineName>SAVE_VERSION</DefineName>
<iDefineIntVal>200</iDefineIntVal>

Версия файла civ4warlords.exe - 2.0.8.0
Версия игры в стартовом меню:
Civ version: 208
Save version: 200
Build version: 2.0.8.0
Anger
11.04.2007, 14:30
А у ванилы какая версия? Скорее всего из-за ванилы ругается.
Kirill
11.04.2007, 14:33
Судя по экзешнику - 1, 6, 1, 1841
Anger
11.04.2007, 14:38
А что конкретно пишет инсталятор руссификации? Какую ошибку выдает?
Kirill
11.04.2007, 14:44
Версия вашей игры не совместима с устанавливаемой версией русификатора. Установка будет прекращена.
Anger
11.04.2007, 14:49
<div class='quotetop'>Цитата(Kirill * 11.4.2007, 13:07) 174916</div>

По поводу GlobalDefines.xml (находится в папке C:\Games\Civilization IV - Warlords\Warlords\Assets\XML):
[/b]Вот правильные пути:
\CivilisationIV\Assets\XML\GlobalDefines.xml
\CivilisationIV\Warlords\Assets\XML\GlobalDefines.xml

Интересует CIV4_VERSION в первом файле.

<div class='quotetop'>Цитата(Kirill * 11.4.2007, 13:44) 174923</div>

Версия вашей игры не совместима с устанавливаемой версией русификатора. Установка будет прекращена.
[/b]Еще он должен выдать сообщения типа: "На вашем компьютере установлена версия..."
Kirill
11.04.2007, 15:21
<div class='quotetop'>Цитата</div>
Вот правильные пути:
\CivilisationIV\Assets\XML\GlobalDefines.xml
\CivilisationIV\Warlords\Assets\XML\GlobalDefines.xml[/b]
Так у меня то же самое, просто твоя папка Civilization 4 у меня называется Civilization 4 - Warlords.
В первом файле (т.е. тот, что в папке {Папка с экзешником ванилы}\Assets\XML)
<DefineName>CIV4_VERSION</DefineName>
<iDefineIntVal>208</iDefineIntVal>
<div class='quotetop'>Цитата</div>
Еще он должен выдать сообщения типа: "На вашем компьютере установлена версия..."[/b]
Нет, этого он вроде не выдает. Во ввсяком случае, последнее, что он выдает - это то, что я написал.
Anger
11.04.2007, 16:02
<div class='quotetop'>Цитата(Kirill * 11.4.2007, 14:21) 174934</div>

В первом файле (т.е. тот, что в папке {Папка с экзешником ванилы}\Assets\XML)
<DefineName>CIV4_VERSION</DefineName>
<iDefineIntVal>208</iDefineIntVal>
[/b]
Воот! А должно быть 161! :umnik:

Ты похоже ванильные файлы варлордовскими перетер.
Kirill
12.04.2007, 00:06
2 Anger: помогло! Сенкс :)
PS Рано обрадовался - все тексты из меню исчезли :(
Пробовал скачать фонтпак отсюда - http://www.civfanatics.ru/forum/index.php?showtopic=2882 - не помогло.
Файла CIV4GameText_Misc2.xml ни в папке %CivDir%\Assets\XML\Text, ни в папке %CivDir%\Warlords\Assets\XML\Text у меня нет.
PS Да, забыл сказать: создается файл с сообщением об отсутствии шрифов:

[Apr 12, 2007 - 05:00:48] Messages while processing &#39;Resource\Civ4.thm&#39;

Error : Decl - (&#39;Civ4Theme_Common.thm&#39;, Ln:401, Col:13) Assignment source propertyId &#39;SF_CtrlTheme_Civ4_Control_Font_Size3_Italic&#39; not found
Error : Decl - (&#39;Civ4Theme_Common.thm&#39;, Ln:402, Col:13) Assignment source propertyId &#39;SF_CtrlTheme_Civ4_Control_Font_Size3_BoldItalic&#39; not found
Error : Decl - (&#39;Civ4Theme_Common.thm&#39;, Ln:408, Col:13) Assignment source propertyId &#39;SF_CtrlTheme_Civ4_Control_Font_Size1_Bold&#39; not found
Error : Decl - (&#39;Civ4Theme_Window.thm&#39;, Ln:3048, Col:9) Assignment source propertyId &#39;SF_CtrlTheme_Civ4_Control_Font_Size1_Bold&#39; not found
T2Ton
12.04.2007, 18:41
------------------

удалено...

ерунду сказал
Kirill
21.04.2007, 10:43
Хм... у меня тут мысль по поводу перевода. Почему-то варлордовский перевод от 1с воспринимается игрой нормально, а авторский перевод воспринимается плохо. М.б. кто-нибудь кинет файлы с переводом ванилы от 1с, чтобы я мог проверить, встанут ли они на мою циву?
swan
21.04.2007, 14:45
Если в 1Совской версии цивы после установки нашего русика исчезли тексты - нужно всего лишь найти и снести файл CIV4GameText_Misc2.xml и всё заработает как часики
Kirill
22.04.2007, 11:12
Это я сделал. Все равно не пашет.
swan
22.04.2007, 17:18
Ищи где у тебя лишние текстовые файлы - может ты вообще русик не в ту папку установил. Факт в том, что если есть хоть один текстовый файл где не хватает хоть одного русского тега - тексты потеряются.
Попробуй в варлордовском CivilizationIV.ini в строке Language=n (где n от 0 до 5) поставить Language=0 - если тексты появятся - значит где-то что-то лишнее у тебя или в каком то файле не хватает русского тега (или нескольких)
Kirill
23.04.2007, 22:21
А можно список файлов, которые должны быть в папках после установки перевода? Я б остальные поудалял
T2Ton
07.09.2007, 14:54
<strike>решил не создавать новую ветку, а задать вопрос тут..

в общем - я в свете некоторых событий искал способ вручную убить русификацию, и таки убил, т.е. переименовал все файлы wrusbak в нормальные. Варлорды после этого стали запускаться в инглиш моде без проблем... После я снова начал устанавливать русификацию... она вроде нормально установилась, в опциях появился язык - Russian, но после включения его все надписи пропали.... если после этого снова включить Инглиш, то в списке языков Русского уже нет...
анинсталл-инсталл русификации не помогает...
может, создатели русификатора смогут помочь в решении этой проблемы7? хочется на русском играть, ибо привык уже.....


да.. версии Цивы и Варлордов - 1.61 и 2.08.. Обе оригинальные.. в Ванилле, кстати, русификация себя вообще никак не проявляет :shock: даже выбора русского языка не появляется..</strike>

всем спасибо - сам разобрался :)
Vryngel
20.12.2007, 07:14
При установке русификации у меня возникает такое сообщение и дальнейшая установка не возможна.

"На вашем компьютере установлена предыдущая версия русификатора. Деинсталлируйте её и продолжите установку."

Версия BTS у меня правильная, т.е. 3.13 Русификаций я не ставил, всегда пользовался английской версией. Игру устанавливал с пиратки.
Что делать? может что в реестре подправить, или файлик какой удалить/подредактировать.
Подскажите, плиз...
Anger
20.12.2007, 09:33
Видимо, была установлена старая русификация для Ванилы и/или Варлордов
http://www.civfanatics.ru/forum/index.php?...st&p=213220 (http://www.civfanatics.ru/forum/index.php?s=&showtopic=6748&view=findpost&p=213220)
Vryngel
20.12.2007, 15:14
<div class='quotetop'>Цитата(Anger * 20.12.2007, 16:33) 223705</div>

Видимо, была установлена старая русификация для Ванилы и/или Варлордов
http://www.civfanatics.ru/forum/index.php?...st&p=213220 (http://www.civfanatics.ru/forum/index.php?s=&showtopic=6748&view=findpost&p=213220)
[/b]

Спасибо за совет! Но я НЕ УСТАНАВЛИВАЛ НИКАКИХ РУСИФИКАЦИЙ!
Возможно, с пираткой ставилось что то, хотя я русский язык НЕ СТАВИЛ при установке.
Я нашел файлы с расширением .wrusbak в папке с цивой и удалил их. Не помогает. Может еще что в реестре почистить надо. Или еще какие файлы???
Помогите, плиз.....
T2Ton
20.12.2007, 15:30
еще нужно удалить файл uninstallrus.ini

также необходимо найти ветки в реестре, если они есть.. поиск по: civfanatics

а еще - выложи сюда, пожалуйста, фотку коробки и диска с этой цивой.. желательно так, чтобы было видно издателя или фирму-производителя..
Boris
20.12.2007, 16:23
<div class='quotetop'>Цитата</div>
выложи сюда, пожалуйста, фотку коробки и диска с этой цивой.. желательно так, чтобы было видно издателя или фирму-производителя..[/b]
Чтобы все знали, какой диск не надо покупать. :D ИМХО, если уж покупаешь диск не от 1с, то ни в коем случае не стоит брать русифицированную игру, если на неё не выпускаются официальные русифицированные патчи.