Локализация...

[Линник]

Прочитал несколько тем о 1С-локализации...
Появился вопрос, ответ на который однозначным не будет...
Прошу высказываться, коллеги!

[liar]

Предпринматель наверное ну или кто больше заплатит :)

[swan]

Право на официальную локализацию, если таковая не учтена издателем может быть получено юр. лицом или частным предпринимателем при условии, что все пункты договора устраивают все стороны (разработчика, издателя и локализатора)

[Гость]

инициирует и овладеет правами? формально - издатель

[Vigo]

А тут 2 права :harhar:. Право автора перевода и право "предпринимателя" в интересах которого и работал переводчик ...не считая 3 права - права разработчика, 4 права - права Сида как автора идеи, 5 права - права того же Сида не получение дивидендов и т.д. и т.п. :biglol:

[vpadlo]

<div class='quotetop'>Цитата(Vigo * 23.12.2006, 12:55) 148527</div>

А тут 2 права :harhar:. Право автора перевода и право "предпринимателя" в интересах которого и работал переводчик ...не считая 3 права - права разработчика, 4 права - права Сида как автора идеи, 5 права - права того же Сида не получение дивидендов и т.д. и т.п. :biglol:
[/b]
А вот права потребителя никого не интересуют. :nerves:

[Vigo]

Это в "и т.д. и т.п." входит

[Линник]

Предприниматель... Ясно.

И сколько это может стоить? Что для этого нужно?
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Наш-фанатики страдат альтруизмом, а 1С - прагматизмом. Имхо, баланс нужон...

[Гость]

владелец прав на civ4 её издатель 2kgames (http://www.2kgames.com)
+ прочитай лицензию на игру, в части... хм... лицензирования модификаций

[Линник]

<div class='quotetop'>Цитата(Гость * 23.12.2006, 21:55) 148618</div>

хм... лицензирования модификаций
[/b]
:umnik: оттуда следует, что:
1. Русификация наш-фанатиков - нелицензируемая модификация
2. Русификация 1с - лицензируемая локализация
------------------------------------------------------------------------------------
Мой перевод верен?

[Гость]

вроде да, с уточнением: 1С издала ИГРУ (переуступка прав?)

надо прочитать лицензионное соглашение дистрибутива от 1С

[strateg]

ИМХО, кто угодно.
Просто надо всё оформить, и со всеми договориться.

[Kerim]

Хакер может всё.