Правила подстановки родов, чисел и падежей в модах для полной совместимости с русификатором

[swan]

Собственно читать ЗДЕСЬ (http://modiki.civfanatics.ru/index.php/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%8 1%D1%82%D0%B8_%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2:_%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0% D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B8_%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2_%D0%B8_%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%B6%D0%B5%D0%B9)

Данное описание: полностью совместимо с русификацией Civfanatics.ru TEAM,
условно-совместимо (т.е. ни в одной другой известной мне русификации игра не научена в русском языке читать падежи, кроме именительного) с любой другой русификацией на базе тега <Russian> (хотя таких нет в природе)
и не совместимо с русификациями на базе любого другого тега, кроме <Russian>
Утилиты, помогающие осуществить техническую часть перевода можно скачать отсюда (http://modiki.civfanatics.ru/index.php/%D0%A0%D1%83%D1%81%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2)

Вобщем пользуйтесь на здоровье - желаю вам сделать побольше хороших авторских модов и русификаций к иностранным модам

[AndyTerry]

<div class='quotetop'>Цитата</div>
Для наций:
Первое слово/словосочетание - что? - Испанская империя, Империя Мали
Второе слово/словосочетание - что (краткое)? - Испания, Мали
Третье слово/словосочетание - кого? - Испанской империи:Империи Мали[/b]
А что делать с краткими названиями цив? В инструкции такого нет....

[swan]

<div class='quotetop'>Цитата(AndyTerry * 28.12.2006, 18:30) 149687</div>

<div class='quotetop'>Цитата
Для наций:
Первое слово/словосочетание - что? - Испанская империя, Империя Мали
Второе слово/словосочетание - что (краткое)? - Испания, Мали
Третье слово/словосочетание - кого? - Испанской империи:Империи Мали[/b]
А что делать с краткими названиями цив? В инструкции такого нет....
[/b][/quote]
Тот список устарел - всё времени нету обновление на модики закинуть
смотри новую версию на http://swan.civfanatics.ru/fltmp/CRS_30_Rus.htm - можешь даже как хтмлку сохранить на свой комп (так даже удобней будет)

[AndyTerry]

<div class='quotetop'>Цитата(swan * 28.12.2006, 16:51) 149733</div>

<div class='quotetop'>Цитата(AndyTerry * 28.12.2006, 18:30) 149687

<div class='quotetop'>Цитата
Для наций:
Первое слово/словосочетание - что? - Испанская империя, Империя Мали
Второе слово/словосочетание - что (краткое)? - Испания, Мали
Третье слово/словосочетание - кого? - Испанской империи:Империи Мали[/b]
А что делать с краткими названиями цив? В инструкции такого нет....
[/b][/quote]
Тот список устарел - всё времени нету обновление на модики закинуть
смотри новую версию на http://swan.civfanatics.ru/fltmp/CRS_30_Rus.htm - можешь даже как хтмлку сохранить на свой комп (так даже удобней будет)
[/b][/quote]
Аааа, придётся всё заново делать :nerves:
Залей на модики, плз. А то другие тоже будут путаться.

[NeverMind]

Оба-на! AndyTerry заговорил. Приветище! Хорошо отдохнул :D

Кстати, очень твой сайт понравился. Просто и стильно. Сам делал?

[swan]

<div class='quotetop'>Цитата</div>
Аааа, придётся всё заново делать[/b]
На самом деле изменений не так уж и много - вообще чем меньше в моде изменений - тем меньше работать
Ладно - залью на днях список изменений и до кучи выложу типовую версию SDK, которя будет совместима с русиком на 101% - т.е. для тех, кто делает моды на базе SDK будет рекомендоваться компилировать изменения модов на базе этих скриптов, чтобы падежи поддерживались везде, а не только в определенных местах

[NeverMind]

Ух, здорово! Интересно будет посмотреть ну эту sdk :yes:

[Blacksun]

<div class='quotetop'>Цитата(swan * 29.12.2006, 13:06) 149956</div>

<div class='quotetop'>Цитата
Аааа, придётся всё заново делать[/b]
На самом деле изменений не так уж и много - вообще чем меньше в моде изменений - тем меньше работать
Ладно - залью на днях список изменений и до кучи выложу типовую версию SDK, которя будет совместима с русиком на 101% - т.е. для тех, кто делает моды на базе SDK будет рекомендоваться компилировать изменения модов на базе этих скриптов, чтобы падежи поддерживались везде, а не только в определенных местах
[/b][/quote]

Тогда уж срр файлы тоже давай. Мало ли, мож кто то и СДК ковырнет для своих модов.

[swan]

<div class='quotetop'>Цитата</div>
Ух, здорово! Интересно будет посмотреть ну эту sdk [/b]
А она практически ничем отличаться не будет - только правки кое где будут (вмест одной функции вызываться будет другая)

[AndyTerry]

<div class='quotetop'>Цитата(NeverMind * 29.12.2006, 12:35) 149947</div>

Оба-на! AndyTerry заговорил. Приветище! Хорошо отдохнул :D

Кстати, очень твой сайт понравился. Просто и стильно. Сам делал?
[/b]
Приветствую! :)

Сам, два предыдущих дня :)

<div class='quotetop'>Цитата(swan * 29.12.2006, 13:06) 149956</div>

<div class='quotetop'>Цитата
Аааа, придётся всё заново делать[/b]
На самом деле изменений не так уж и много - вообще чем меньше в моде изменений - тем меньше работать
Ладно - залью на днях список изменений и до кучи выложу типовую версию SDK, которя будет совместима с русиком на 101% - т.е. для тех, кто делает моды на базе SDK будет рекомендоваться компилировать изменения модов на базе этих скриптов, чтобы падежи поддерживались везде, а не только в определенных местах
[/b][/quote]
А я уже самый большой текстовый xml перевёл по старому алгоритму :shock: Пришлось теперь заново :)

[swan]

Статья на модиках полностью обновлена до версии CRS v.3.0 (та, что с вышеуказанной хтмлки идет) - адрес статьи в первом посте

Также выложены во всеобщее пользование программы, позволяющие упростить работу по русификации - подробнее смотреть по этой (http://modiki.civfanatics.ru/index.php/%D0%A0%D1%83%D1%81%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2) ссылке

[NeverMind]

Это замечательно! :good: