PDA

Просмотр полной версии : Работа над FAQ по Civ4 и Civ3


DelSt
04.12.2005, 15:23
Чуть переделал FAQ, теперь деление на Civ4 FAQ (http://www.civfanatics.ru/faq/) и Civ3 FAQ (http://www.civfanatics.ru/faq/civ3.htm).
Все статьи по Civ3 перенесены, но поставлены редиректы - то есть старые ссылки будут работать :yes:

К сожалению по Civ4 пока только одна статья - "Бой в Civ4"- перевод Obormot`а, поэтому
Приглашаются <s>афтары</s> авторы и переводчики статей!
Обращаться в Кафедру подготовки авторских статей (http://forum.civfanatics.ru/index.php?showforum=18) :yes:

з.ы. Принимаются предложения по FAQ`у :yes:
Himik
04.12.2005, 17:40
Прелагаю сделать таблички как на ихфанатиках
http://www.civfanatics.com/civ4/info/civics/
http://www.civfanatics.com/civ4/info/units/
ну типа как здесь
http://www.civfanatics.ru/civs/
Не в faq правда, а туда же, что были по 3 циве
А по поводу faq&#39;а предлагаю вставить мануальчик по религии
http://forum.civfanatics.ru/index.php?showtopic=2250#
немножко переработать и будет хорошо.
DelSt
04.12.2005, 17:55
Прелагаю сделать таблички как на ихфанатиках
http://www.civfanatics.com/civ4/info/civics/
http://www.civfanatics.com/civ4/info/units/
ну типа как здесь
http://www.civfanatics.ru/civs/
Не в faq правда, а туда же, что были по 3 циве
Да это-то я уже давно запланировал, но когда руки-то дойдут? :huh1:
А поводу размещения - в фак-то как раз, в фак :yes:
Вот там под статьями есть раздел полезная информация к игре - вот туда и думаю положить...но опятьже- когда руки дойдут :huh1:
Himik
04.12.2005, 18:20
DelSt
Значит надо чтобы кто-то помог с руками.
:biglol:
В принципе могу чем-нибудь помочь. :shy2:
DelSt
04.12.2005, 19:19
Himik
Самое главное - искать статьи на их-фанатиках и переводить их :yes:
А в FAQ-то я их добавлю :yes:
Ещё, что хотелось бы перевести огромный инфоцентр Civ4 :whistle:
Хотя возможно, что это несколько улучшенное превью Циврулеса :whistle:
Пет
05.12.2005, 13:56
Это превью Циврулёса :yes: Только сменили вывеску да немного обновили инфу. Так что переводчики - дерзайте! :bye: Большая часть работы уже сделана - осталось только доперевести недопереведённое...
darkstar
06.12.2005, 13:47
А почему сразу искать и переводить? Почему не играть и писать? :)
Пет
06.12.2005, 14:21
Потому что на их-фанатиках может уже лежать готовая статья :bye: Зачем её писать, если можно взять готовую :yes:
DelSt
10.12.2005, 17:54
В FAQ (http://www.civfanatics.ru/faq/) добавлено "Прохождение игры от Sulla (http://civfanatics.ru/faq/civ4info/sulla/1.htm)" - Перевели Пет и Кот Бегемот :yes:
Пет
10.12.2005, 18:58
Ну про мой перевод это сильно сказано. :shy2: Я-то не переводил. :shy2: Только КБ напряг на это дело. :shy2: Ну и картинки скопировал в нужную.

ДелСт, ты отпиши там благодарность Суллле за оригинал - я у него разрешения честно выспрашивал и пообещал ссылкой в него кинуть, когда выложим. Пошёл на их-фанатики рапортовать Суллле. :yes:

пс. Там только четыре части (или пять? :huh1: ) - собсно после них уже всё становится ясно, и интерес пропадает немного. Вот и КБ такого же мнения. :bye:
Кот Бегемот
11.12.2005, 01:55
Так-с. Сейчас гляну.... Посеял ты две части? :nerves: Вроде, пять посылал. :worthy: А выложено, вроде, 4.... :huh1:
Пет
11.12.2005, 07:58
КБ, всё в порядке. :bye: За валерьянкой можно не бежать. :lol: Пятая часть лежит у меня. :yes: Просто я картинки с пятой части не скачал на фтпишник. :huh1: Скачаю - выложим.
DelSt
16.12.2005, 22:28
КБ больше не может заниматься переводом, поэтому ищем желающих доперевести Walkthrough :yes:
Пет
17.12.2005, 08:25
Я займусь :yes:
DelSt
24.12.2005, 16:26
В FAQ добавлен перевод White Hawk`а статьи Technology Research Explained... - Немного об исследовании технологий...