Русификатор установлен - а всё английским осталось

[Гость]

после установки русификатора:
в игре надо зайти в меню Advanced - Options - Language
там будет выбор языка локализации - выбирайте Russian :bye:

приносим наши извинения, что не указали это в инструкции по установке Русификатора - мы просто привыкли и забыли про этот нюанс за время подготовки Русификатора

[Nosferatu]

А игра 100% на великом и могучем?Просто почитав тем в этом разделе,я пришёл к выводу,что часть игры была не переведена,это так?

[Гость]

об этом было сразу сказано "статус 90%"
полный первод ориентировочно 10 дек

[swan]

А игра 100% на великом и могучем?Просто почитав тем в этом разделе,я пришёл к выводу,что часть игры была не переведена,это так?
да - на стадии завершения перевода находится 2 файла - про нации и лидеров и про здания и чудеса

Я не считал нужным переводить туториал, но по просьбе некоторых форумчан он также будет включен в русификацию, но несколько позднее

[Streider]

А куда нужно установить установщик шрифтов?

[Гость]

инсталлятор спрашивает путь до папки игры
в типовом случае отвечать C:\Program Files\Firaxis Games\Sid Meier's Civilization 4
если игра в другой папке - указать тот другой путь

[Streider]

Спасибо.

[Шизик]

у меня теперь текст русский, а речь изменилась с русской на какую то другую. что делать?

[swan]

у меня теперь текст русский, а речь изменилась с русской на какую то другую. что делать?
Ничего - юниты в игре разговаривают на том языке, который у той страны за которую ты играешь - в том числе египтяне говорят на полумертвом коптском языке.
Русификация здесь не причем.

[Гость]

гадание на кофейной гуще
где та речь ? к такому сообщению НАДО сейв прилагать

[swan]

где та речь ? к такому сообщению НАДО сейв прилагать
человек имел ввиду голосовую речь у юнитов

[Гость]

мне всё равно что он имел
если человек озаботился конкретной непоняткой, то надо пришивать сейв с описанием как вопроизвести непонятку
точка
буду просто пристреливать посты, написанные в стиле хелп-ми

[StasM]

Скачал русификацию от Pencel (4 файла), распаковал, установил. Все бы ничего, да вот название городов (если писать на русском и то, что строится в данный момент отображается аброкадаброй. Есть ли выход из ситуации?

[Himik]

Фонтпак.
Поможет. :yes:
Однозначно.

[swan]

<div class='quotetop'>Цитата</div>
Фонтпак.
Поможет.
Однозначно.[/b]
Фонтпак то поможет - но не 100%
вместе с русификацией выйдет фонтпак версии 2.0 - он будет 100% совместим с 1.52

[Ruler]

У меня руссификация прошла только частично. Некоторые надписи не перведены. Кто-нидудь скажите когда полная руссификация под 1.52 будет?

[Giga]

люди добрые так и не понял откуда скачать полную версию русификатора к версии 1.0

не подскажете?

[Гость]

<div class='quotetop'>Цитата(Гига * 3.7.2006, 1:07) 107341</div>

люди добрые так и не понял откуда скачать полную версию русификатора к версии 1.0

не подскажете?
[/b]
http://forum.civfanatics.ru/index.php?s=&s...ndpost&p=101219 (http://forum.civfanatics.ru/index.php?s=&showtopic=3598&view=findpost&p=101219)

[Zuzik]

<div class='quotetop'>Цитата(Гига * 3.7.2006, 0:07) 107341</div>

люди добрые так и не понял откуда скачать полную версию русификатора к версии 1.0

не подскажете?
[/b]

А она так и не вышла... ИМХО... токмо к 1.09.

[swan]

<div class='quotetop'>Цитата</div>
А она так и не вышла... ИМХО... токмо к 1.09.[/b]
Она была с универсальным инсталлятором - в инсталляторе для 1.09 она спрашивает - для какой версии устанавливать файлы - для 1.00 или для 1.09
Для более поздних версий в связи с сильными изменениями в XML посчитали нецелесообразным делать мультиверсионный инсталлятор и для 1.51 и 1.61 пошли уже инсталляторы только под конкретную версию

[Giga]

<div class='quotetop'>Цитата</div>
Она была с универсальным инсталлятором - в инсталляторе для 1.09 она спрашивает - для какой версии устанавливать файлы - для 1.00 или для 1.09
Для более поздних версий в связи с сильными изменениями в XML посчитали нецелесообразным делать мультиверсионный инсталлятор и для 1.51 и 1.61 пошли уже инсталляторы только под конкретную версию [/b]
Большое спасибо проблема решилась
дело было в том что я скачал только первую часть а инсталятор требовал другие части потом заметил что были переномрены и скачал другие две а теперь всё нормально спасибо всем, особенно переводчикам за нормальный перевод
меня интересует вопрос а с уникодом у него как?
т.е. он поймёт текст написанный на уникодовых языках?

[swan]

Civ 4 версий 1.00 и 1.09 понимает только одну кодировку ISO-8859-1 aka Latin_1 (в русификаторе она незаметно подменена на очень похожую на неё ISO-8859-5, которая является единственной официальной кириллической кодировкой). В версиях 1.52 и 1.61 после танцев с бубном можно попробовать воткнуть другие кодировки - но результат может не оправдать себя

[Giga]

ешё интересует можно 1,61 ставить сразу на 1,0 или ешё нужно до 1,09 или 1,52

[Пет]

Ставь сразу :yes: