PDA

Просмотр полной версии : Бета-версия русификации


swan
21.11.2005, 21:39
<marquee>Специально для жаждущих-страждущих</marquee>

В связи с тем, что не хватало людей для перевода игры пришлось взять несколько человек со стороны. Одному из них достался файл, отвечающий за большую часть интерфейса игры. Этот человек сперва долго тянул с переводом, а потом сунул какой то промтовский перевод, даже не удосужившись подправить его под контекст игры. В результате чего нам пришлось притормозить с переводом остальных файлов и переводить этот файл практически с нуля, поскольку там был тихий ужас, а не перевод.
Сейчас перевод готов на 95% - осталось непереведено часть справок цивилопедии к некоторым зданиям и чудесам и часть справок цивилопедии к некоторым нациям.

Если вас устроит бета-версия без этой части справок - то за завтра спроведем окончательную доводку всех явных частей интерфейса и к концу дня можем выложить бету
Maximka Ivanov aka /5.6
21.11.2005, 22:07
меня не устроит
АвеС
21.11.2005, 22:26
:no:
Urchin
21.11.2005, 22:29
Подождем полного перевода :whistle:
Cleon
21.11.2005, 22:41
:yes:
Newcomer
21.11.2005, 22:54
есть уже пара беток :biglol:
так что подождем полную :yes:
MOJIOTOB
22.11.2005, 10:22
Когда же выйдет полная русификация ??? :huh1:
Sunny
22.11.2005, 11:37
Будем ждать :.V.:
strateg
22.11.2005, 11:57
Нет, предпочитаю всегда играть на английском.
Kosh[EG]
22.11.2005, 12:04
swan подождем полную :)

Кстати, а англицкий оставите?
koldun
22.11.2005, 12:54
Кстати, а англицкий оставите?
Yes it is :secret:
liar
22.11.2005, 17:35
Не Нусматря через какое время планируется выход полной...
Если через месяц то пока демка устроит, а если ну там через неделю :nerves: то можно и подождать...

Я в неё в принцепе сейчас и не играю перевода жду не хочу стрёмным Промтовским переводом настроение портить :nono:
DelSt
22.11.2005, 17:42
Если будет открытое бета-тестирование, то тогда полная версия выйдет раньше, так как больше народу смогут искать ошибки :yes:
swan
22.11.2005, 18:49
С результатами голосования всё ясно - что же - будем тогда стараться побыстрей доделать и выложить полную версию. Бету выкладывать не будем во всеобщее пользование.
Если есть желающие для бета-тестирования - пишите мне в ЛС. Но с условием сообщения обо ВСЕХ замеченных корявостях, очепятках и прочих замеченных глюках