MakarOG
12.11.2005, 14:18
Предлагаю вниманию сообщества мой перевод - приблизительный, вольный и сильно сокращенный - статьи из TG Daily.
Original URL: http://www.tgdaily.com/2005/11/11/technica...ivilization_iv/ (http://www.tgdaily.com/2005/11/11/technical_mishaps_plague_civilization_iv/)
TG Daily
Техническая неудача главная напасть новой PC игры: обречена ли «Цивилизация»
Автор: Humphrey Cheung
опубиковано в пятницу 11 ноября 2005 00:28 GMT
Охотничья долина, Мериленд (имена собственые не переводятся, в оригинале: Hunt Valley) – отмечается необыкновенно большое количество жалоб покупателей на сложности с графической картой у червертого выпуска одной из наиболее шумно приветствуемой PC игры за всю историю индустрии. Игроки спрашивают – неужели впервые – последняя из серии Цивилизация была выброшена на рынок слишком рано.
Выпушенная прошлым месяцем к радости тысяч нетерпеливых фанов, CIV IV от Сида Майера, это пошаговая стратегия, развитая FIRAXIS GAMES и носящая имя легендарного инженера игр, который все еще вмесе с компанией.
С момента выпуска сотни людей поместили сообщения на интернет-форумах о затемненных землях, пожирании памяти, и ошибках воспроизведения видео. Один из участников форума на CivFanatics задокументировал и выложил скриншот на котором с очевидностью зарегистрирована утечка памяти показанная менеджером задач (Task Manager). Видно, как выполняющаяся CIV 4 уже захватила более 875 мб. виртуальной памяти … и продолжает захватывать.
Далее…
Сообщают, что проблемы CIV 4, прежде всего, касаются относительно высокопроизводительных видеокарт, включая AT Radeon X700, X800, 9550 и NVIDIA GeForce FX 5900 и GeForce 9800. Среди проблем, не относящихся к графике, сообщают об «утечках памяти» которые могут сделать игру невыносимо медленной на поздних стадиях. Некоторые искореняют эту проблему путем перезапуска игры и очистки кэш-файла.
В статье отмечается, что несмотря на многочисленные недовольства тех, кто имеет ATI и NVIDIA карты, многие игровые сайты публикуют блестящие обзоры CIV 4, и что не было других технических затруднений, кроме некоторого замедления ближе к концу игры.
Отмечается, что в мире пошаговых стратегий CIV не имеет равных. В то время как другие игры предлагают управление армией, здесь игрок управляет целым миром.
Далее перечисляются предыдущие заслуги Сида, начиная с 1982. Выражается уверенность в том, что доверие и любовь масс к Сиду огромны и пр.
Официальный сайт CIV 4 сообщает что системные требования к игре вполне по силам большинству современных систем. Так 1.2 Ггц процессор, GeForce 2/Radeon 750, 256 м RAM в течение ряда лет были обшепризнанным минимумом. Сайт поддержки рекомендует: «Особенно важным является уверенность в том, что вы используете самые последние версии драйверов и всего программного обеспечения».
Далее приводятся ответы менеджеров FIRAXIS которые сводятся к следующему:
Они тщательно тестировали программу, привлекая сотни бета тестеров и фанов. Но так трудно обеспечить совместимость со всем возможным многообразием установленного оборудования, а в добавок к этому у пользователя установлено масса всякого софта.
С аналогичной проблемой сталкивается Microsoft но у разработчиков игры более сложная задача – игру устанавливает обычный пользователь в течение получаса.
Дотошные корреспонденты накопали что-то о финансовых проблемах FIRAXIS и задали вопрос: не с этим ли связан столь поспешный выход программы на рынок?
Майкл Кей – один из директоров – развеял эти необоснованные измышления.
В частности, он заявил, что конечная дата сдачи уже давно была назначена на 4 квартал 2005 и они вполне справились со сроками.
В заключение указано, что FIRAXIS планирует выпустить патч, который разрешит все эти проблемы, однако, фирма ничего не сообщат о дате выпуска.
:secret:
Original URL: http://www.tgdaily.com/2005/11/11/technica...ivilization_iv/ (http://www.tgdaily.com/2005/11/11/technical_mishaps_plague_civilization_iv/)
TG Daily
Техническая неудача главная напасть новой PC игры: обречена ли «Цивилизация»
Автор: Humphrey Cheung
опубиковано в пятницу 11 ноября 2005 00:28 GMT
Охотничья долина, Мериленд (имена собственые не переводятся, в оригинале: Hunt Valley) – отмечается необыкновенно большое количество жалоб покупателей на сложности с графической картой у червертого выпуска одной из наиболее шумно приветствуемой PC игры за всю историю индустрии. Игроки спрашивают – неужели впервые – последняя из серии Цивилизация была выброшена на рынок слишком рано.
Выпушенная прошлым месяцем к радости тысяч нетерпеливых фанов, CIV IV от Сида Майера, это пошаговая стратегия, развитая FIRAXIS GAMES и носящая имя легендарного инженера игр, который все еще вмесе с компанией.
С момента выпуска сотни людей поместили сообщения на интернет-форумах о затемненных землях, пожирании памяти, и ошибках воспроизведения видео. Один из участников форума на CivFanatics задокументировал и выложил скриншот на котором с очевидностью зарегистрирована утечка памяти показанная менеджером задач (Task Manager). Видно, как выполняющаяся CIV 4 уже захватила более 875 мб. виртуальной памяти … и продолжает захватывать.
Далее…
Сообщают, что проблемы CIV 4, прежде всего, касаются относительно высокопроизводительных видеокарт, включая AT Radeon X700, X800, 9550 и NVIDIA GeForce FX 5900 и GeForce 9800. Среди проблем, не относящихся к графике, сообщают об «утечках памяти» которые могут сделать игру невыносимо медленной на поздних стадиях. Некоторые искореняют эту проблему путем перезапуска игры и очистки кэш-файла.
В статье отмечается, что несмотря на многочисленные недовольства тех, кто имеет ATI и NVIDIA карты, многие игровые сайты публикуют блестящие обзоры CIV 4, и что не было других технических затруднений, кроме некоторого замедления ближе к концу игры.
Отмечается, что в мире пошаговых стратегий CIV не имеет равных. В то время как другие игры предлагают управление армией, здесь игрок управляет целым миром.
Далее перечисляются предыдущие заслуги Сида, начиная с 1982. Выражается уверенность в том, что доверие и любовь масс к Сиду огромны и пр.
Официальный сайт CIV 4 сообщает что системные требования к игре вполне по силам большинству современных систем. Так 1.2 Ггц процессор, GeForce 2/Radeon 750, 256 м RAM в течение ряда лет были обшепризнанным минимумом. Сайт поддержки рекомендует: «Особенно важным является уверенность в том, что вы используете самые последние версии драйверов и всего программного обеспечения».
Далее приводятся ответы менеджеров FIRAXIS которые сводятся к следующему:
Они тщательно тестировали программу, привлекая сотни бета тестеров и фанов. Но так трудно обеспечить совместимость со всем возможным многообразием установленного оборудования, а в добавок к этому у пользователя установлено масса всякого софта.
С аналогичной проблемой сталкивается Microsoft но у разработчиков игры более сложная задача – игру устанавливает обычный пользователь в течение получаса.
Дотошные корреспонденты накопали что-то о финансовых проблемах FIRAXIS и задали вопрос: не с этим ли связан столь поспешный выход программы на рынок?
Майкл Кей – один из директоров – развеял эти необоснованные измышления.
В частности, он заявил, что конечная дата сдачи уже давно была назначена на 4 квартал 2005 и они вполне справились со сроками.
В заключение указано, что FIRAXIS планирует выпустить патч, который разрешит все эти проблемы, однако, фирма ничего не сообщат о дате выпуска.
:secret: