Перевод мода RFC Dawn of Civilization

[Aors1917]

К Цивилизации 4 есть отличный мод - Rhye's And Fall of Civilization. Он полностью переведён на русский. Dawn of Civilization является его продолжением, добавляющим много нового. Раздел мода на Цивфанатиках (https://forums.civfanatics.com/forums/rhyes-and-fall-dawn-of-civilization.452/) К нему существует частичный русификатор на версию 1.12 Сборка мода с русификатором в. 1.12 (https://yadi.sk/d/OaDyUeXMgDjVJ) . Но уже вышла версия 1.14, планируется версия 1.15. Я собираюсь: портировать перевод на версию 1.14, доделать его до конца и приспособить к работе с русификатором от 1С (старый перевод работает с переводом от нашфанатиков, но я предпочитаю 1С). Собственно, ищу единомышленников. Если вы умеете переводить Цивилизацию 4 - хорошо, осталось только поделить текстовики. Если же опыта у вас нет, но есть желание - тоже пишите сюда, я дам дальнейшие инструкции.

Апдейт: Как выяснилось, в 1.14 совершенно другая структура файлов по сравнению с 1.12 и столько изменений, что проще перевести его с нуля, чем адаптировать старый перевод.

[Мюрат]

Здравствуйте, это мой перевод, но у меня сейчас много проблем ирл, так что переводами/созданием модов я пока не занимаюсь, но могу помочь советами ;)
Адаптировать и к русификации и 1C и нашфанатиков можно, нужно чтобы русский язык был в первой языковой ячейке и в шестой. Правда там так напутаны тэги, что я не смог даже спец. программами разгрести и не стал адаптировать к 1C переводу (все равно он мне не нравится). Но можно и с нуля текст мода переписать, флаг вам в руки...

[Aors1917]

Здравствуйте, это мой перевод, но у меня сейчас много проблем ирл, так что переводами/созданием модов я пока не занимаюсь, но могу помочь советами ;)
Адаптировать и к русификации и 1C и нашфанатиков можно, нужно чтобы русский язык был в первой языковой ячейке и в шестой. Правда там так напутаны тэги, что я не смог даже спец. программами разгрести и не стал адаптировать к 1C переводу (все равно он мне не нравится). Но можно и с нуля текст мода переписать, флаг вам в руки...

Да, придётся переписывать с нуля,потому что в версии 1.14 совершенно другая структура, файлов, чем в 1.12. Я уже перевёл несколько файлов. Думаю, к зиме закончу :rolleyes:

[WOLK-12]

Уже зима. Долго ждать?

[Вольдемар цар русський]

К следующей

[Comrade_Oleg]

Я так понимаю что перевод заброшен, и нет никакого для актуальной версии?

[Comrade_Oleg]

Вообщем я решил взятся за дело перевода. Помогите с шрифтами http://www.civfanatics.ru/threads/17372-%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%B2-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%85?p=674581#post674581