Заявки на перевод

[Fair_Volk]

Переведите пожалуйста Nq mod 10
https://www.reddit.com/r/nqmod/comments/4ifaw5/nqmod_v100_released/

[Пастух]

А нельзя ли Вас попросить перевести семь других модов из стима в такой вид когда можно их выкладывать в системную папку и загружать? На стиме меня не регистрирует почему-то.

Был бы очень благодарен за помощь!


вот адреса этих модов:

(Информационная эра)
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=346172892&searchtext=

(Шартр кашедрал)
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=346938646&searchtext=

(Мертвец чудо)
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=334148698&searchtext=

(Грааль)
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=278499282&searchtext=

(ASOIAF Wonder Pack)
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=522563551&searchtext=

(Легендарные города)
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=396228125&searchtext=

(Greek and Korean Wonder Pack)
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=698392402&searchtext=

(Ребаланс национальных чудес)
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=112473206&searchtext=



p.s. Большое спасибо всем кто откликнется на просьбу!

[Пастух]

Ссылки поменялись, может кто-нибудь и когда-нибудь поможет на сайте Цивфанатики перевести моды для выкладывания в системную папку:

Русские чудеса:
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=558339506&searchtext=

(BNW) 20 French National Wonders
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=565405685&searchtext=

Greek and Korean Wonder Pack
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=698392402&searchtext=

Monetized Steam Workshop Wonder [BNW]
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=431253630&searchtext=

Wonders of Ice and Fire - The Great Houses
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=423905369&searchtext=

Natural Wonder Overhaul
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=322021316&searchtext=

Wonders of Ice and Fire - Essos
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=423925946&searchtext=

Wonders of Ice and Fire - Westeros
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=423919145&searchtext=

Kada's Wonder Pack
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=607340814&searchtext=



Arab Gulf Wonders Pack
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=603501136&searchtext=

Wonder: Larabanga Mosque
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=551915230&searchtext=

ASOIAF Wonder Pack
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=522563551&searchtext=

Yellowstone National Park Wonder
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=352791054&searchtext=

Fate/Stay Night: Greater Grail Wonder
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=278499282&searchtext=

Starhill Gallery
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=352134295&searchtext=

Copacana beach
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=412910621&searchtext=


p.s. надежда умирает последней, а пока Шартр. Леонардо и восемь других модов сам разыскал.

[Пастух]

Всё скачал все 93 мода и почти со всеми уже играю.
Заявка отменяется.

Установлены практически все моды с чудесами из Стима. Конечно строю очень много городов на огромной карте. Пока во каждом городе по 4 чуда, середина игры.
Пользуюсь модом-редактором ингейм добавляю земли.

Максимум ресурсов, например из металлов и камней - золото серебро платина алмазы диаманды драгоценности изумруды сапфиры рубины ляпис лазурь, нефрит, янтарь, кораллы, алюминий уран железо гриин, уран, наноматериалы 2 титана 2 марганца олово свинец никель резина экзотик древесина красное дерево флинт обзидиан камень мрамор.

[Tol39]

Взялся переводить мод, и где-то накосячил. Описания технологий и юнитов отображаются нормально, а зданий и чудес в виде TXT_KEY_и так далее. Текст большой, переделывать заново тяжко, и не факт ещё что опять не запорю. А так может кому пригодится, мод отличный - Future Worlds, добавляет десятки зданий, технологий и юнитов. Большей частью изменения касаются будущего, там где сейчас бесполезные "Технологии будущего"

8901
ХМЛ почему-то "некорректный тип"

[Tomahawk]

Взялся переводить мод, и где-то накосячил. Описания технологий и юнитов отображаются нормально, а зданий и чудес в виде TXT_KEY_и так далее. Текст большой, переделывать заново тяжко, и не факт ещё что опять не запорю. А так может кому пригодится, мод отличный - Future Worlds, добавляет десятки зданий, технологий и юнитов. Большей частью изменения касаются будущего, там где сейчас бесполезные "Технологии будущего"

8901
ХМЛ почему-то "некорректный тип"
Строка 570, не закрыт тэг
<Text>Увеличивает производство при создании биомех-пехоты и парашютистов. Юниты ближнего боя, пушки, стрелки, и скауты получают промоушен биомод.</Text>

Пользуйтесь Notepad++ для просмотра xml-файлов, эта программа автоматически выделяет тэги при наведении на них. Если не выделила, значит тэг не закрыт. Когда файл одинаково отформатирован (для удобства), то можно просто поставить курсор и нажимать стрелку вниз на клавиатуре, и смотреть всё ли закрыто ) это чтобы мышкой по каждому не щёлкать.

[Tol39]

Строка 570, не закрыт тэг
<Text>Увеличивает производство при создании биомех-пехоты и парашютистов. Юниты ближнего боя, пушки, стрелки, и скауты получают промоушен биомод.</Text>

Пользуйтесь Notepad++ для просмотра xml-файлов, эта программа автоматически выделяет тэги при наведении на них. Если не выделила, значит тэг не закрыт. Когда файл одинаково отформатирован (для удобства), то можно просто поставить курсор и нажимать стрелку вниз на клавиатуре, и смотреть всё ли закрыто ) это чтобы мышкой по каждому не щёлкать.

Благодарю! Сколько раз просматривал же. я нотепадом и пользуюсь, а 540 строка близко к середине, и видимо глаз устаёт, хоть снизу просматривай, хоть сверху. Ну вот теперь остатки допереведу, причешу тексты и можно пользоваться.

[Kenobi888]

Никто не переводил мод Super Power: Clash of Civilizations? по описанию многообещающе выглядит

[MorganSpb]

Nq mod может кто перевести? или у кого может осталась старая версия с русским переводом?

[Vediano]

Очень прошу перевести Future Worlds. Я и сам попытался перевести но понял, что такой уровень английского я не могу вытянуть.

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=596919865&searchtext=future+world

[KonstantinRed]

Вышел долгожданный мод автора Rhye на пятую цивилизацию. Кто уже оценил? Будет ли локализация? https://forums.civfanatics.com/threads/rhyes-catapult.657017/9958

[Милт]

Я сделал перевод для мода Future Worlds v 6. Вручную переводить было бы не реалистично сложно, поэтому я сделал программу которая внутри файлов .xml сама скопировала (спарсила) английский текст, расположенный внутри тегов <Text></Text>, перевела этот текст через яндекс переводчик и вставила уже русский текст обратно в теги, удалив английский. Получилось хорошо, хоть и не на 100% точный перевод, но всё равно суть этих русских текстов хорошо понятна.

На первый взгляд, сложно представить, но в одном только файле FutureText.xml было 110 тысяч символов английского текста, а это очень много. А во всех файлах, суммарно, около 200 тысяч.

Я делал прогу на робот браузере. В теории, если прогу доработать, то она смогла бы переводить тексты внутри любых .xml файлов. То есть, можно было бы любой мод автоматически перевести.
Да и не только .xml можно переводить, но и html и вообще внутри любых файлов, которые используют теги в качестве разметки. Если хотя бы 1,5к рублей подкинете, то сделаю такую прогу, с понятным для пользователя интерфейсом. Так чтобы любой человек мог автоматически переводить тексты в любых .xml файлах.

Мод Future Worlds v 6, на русском, можно скачать тут https://cloud.mail.ru/public/uMDx/Vi5gEgAfs
Надо закинуть этот архив в папку MODS и распаковать. Папка обычно находится по адресу C:\Users\ИмяПользователя\Documents\My Games\Sid Meier's Civilization 5\MODS
Связаться со мной можно в телеграмм https://t.me/robbrru