Перевод мода

[Ozbend]

Установил англоязычный мод, к сожалению на русском его нет. Меняю текст в XML на русский (для проверки изменил название города), в самой игре не работает, показывает вопросики. Теги поменял, конечно, на RU_RU, ничего не помогает, вопросики и всё. Подскажите, что делать.

[zog]

Пальцем в небо, в какой кодировке сохраняешь xml?

[Snake_B]

в самой игре не работает, показывает вопросики.

в файлах цивы русский пишется символами... что-то вроде #211...
вот:

Программа DecodeRusText (http://sbgames.su/utility-dlya-moddinga-civilization-4/)

думаю разберешься...

[Ozbend]

в файлах цивы русский пишется символами... что-то вроде #211...
вот:

Программа DecodeRusText (http://sbgames.su/utility-dlya-moddinga-civilization-4/)

думаю разберешься...

Попробовал в DecoderRus, - XML Marker пишет ошибка кода. Причём , я изменил название одного города, а поменялось всё, и имя лидера и остальное.

zog, да, пальцем в небо. Потому прошу помочь, чтобы это не заняло годы. Как выбрать кодировку в XML Marker? Или какой другой способ.
?

С ошибкой кода разобрался. Остаётся проблема кодировки. В игре уже не вопросики, а иероглифы.

[Snake_B]

С ошибкой кода разобрался. Остаётся проблема кодировки. В игре уже не вопросики, а иероглифы.

значит не судьба... видимо в 5-ке отличается..
проверь, как записаны в русификации..

[Ozbend]

Вот отрывок кода русификации:

<GameData>
<Language_RU_RU>
<Row Tag="TXT_KEY_CIV_AMERICA_ADJECTIVE">
<Text>Американск.</Text>
</Row>

Американск. Эти знаки читает, видит, как русский. Проблема теперь в том, как такими знаками писать. XML Marker выдаёт другой тип знаков, нечитаемый.