Пользуетесь ли вы русификациями цивы? [Архив]

swan

01.02.2005, 10:28

Вот интересный вопрос, связанный со знанием английского языка

Я голосую за вариант "Только редактор" (и то я своим редактором пользуюсь через раз - в каком винда пожелает открыть - тот и юзаю)

Termitnik

01.02.2005, 13:20

Вообще не пользуюсь, но сейчас вынужден временно юзать из-за ПБЕМ - там карта на рус. циве делалась...

MrSad

01.02.2005, 15:03

А если из всей русификации установлены только шрифты, это как считается? :-)
И еще, если при игре в хотсите с друзьями я использую собственноручно переведенный conquests.biq и тексты, то это куда? :-)

P.S. Лично меня не устроила ни одна русификация из тех, которые я видел.

Maximka Ivanov aka /5.6

01.02.2005, 16:10

Вообще не пользуюсь, но сейчас вынужден временно юзать из-за ПБЕМ - там карта на рус. циве делалась...

Дык, поставил бы только шрифт (aka fixpack) :secret:

FANTA

01.02.2005, 20:19

Полностию всё инглиш, благо знания позволяют :punk:

Urchin

01.02.2005, 21:47

Пользуюсь русификацией от Maximka Ivanov aka /5.6
Лучше ничего не встречал, за это ему большое СПАСИБО!
:worthy:

UFOLOG

02.02.2005, 09:54

А что есть ещё русификация от civru.com ??? :shock: :biglol: А чем она отличается от Максимкиной? :whistle:
PS: И почему за неё никто не проголосовал? :biglol:

swan

02.02.2005, 10:07

А что есть ещё русификация от civru.com ???** А чем она отличается от Максимкиной?*
PS: И почему за неё никто не проголосовал?
Есть и русификация civru.com - от она Максимкиной отличается, но чем конкретно я не помню
А голосов за неё нет, потому что все знают, что их за это по головке не погладят :lol: патриотизьм, однако :lol: (щутка ессно)

Гость

02.02.2005, 10:43

Originally posted by swan*2.02.2005 - 10:07
... русификация civru.com...
А голосов за неё нет, потому что все знают, что их за это по головке не погладят :lol: патриотизьм, однако :lol:
swan :huh1: что за шутки :huh1: кого и когда здесь ? поймут же буквально
насколько я знаю, эта "русификация civru.com" на самом деле мод, в ней казак испорчен и употреблено слово "масонство".... вот и не берут... может что и исправили, да ты сам-то смотрел ?

Pilips

02.02.2005, 11:10

+насколько я знаю, эта "русификация civru.com" на самом деле мод, в ней казак испорчен и употреблено слово "масонство".... вот и не берут... может что и исправили, да ты сам-то смотрел +
Казака исправили, это было в какой-то из ранних версий циврукомовской руссификации

Boris

02.02.2005, 11:44

Я пользуюсь русификацированным редактором Swana. А для самой игры беру ту русификацию, которую найду раньше. Затем переделываю его по своему вкусу. Для конквеста 1.22 первой мне попалась русификация Civru. RAR перевожу сам, т.к. Максимка отказался. Подозреваю, что не успею перевести 1.02, как выйдет новый патч. Там не только не исправили все ошибки 1.01, но и сделали новые.

Пет

02.02.2005, 12:16

Почти не пользуюсь русификациями - так английский легче поддерживать :yes: Словарный запас и всё такое...
А поставил только шрифты, чтобы в сетевой можно было материться :) скачал с циврукома :shy2: Потому что когда надо было Максимкин фикспак ещё не был отлажен. Но сейчас вроде всё нормально с этим фикспаком...

Gektor

03.02.2005, 00:30

Пользуюсь русификацией нашего сайта, спасибо созидателям. :applau2:
Хотя знаю все английские термины цивы наизусть. :lol:

Civilizator

03.02.2005, 01:58

Перепутал 1 ответ со шрифтами, пользуюсь только шрифтами и всех кого встречаю на геймспаае, у кого нет русских шрифтов даю нашу ссылку.
За это большая благодарность нашей команде.
А версия у меня английская, вроде уже все наизусть помню, хотя и редактор русский скачал, были некоторые недопонятки с англицким.

BuDDaH

15.02.2005, 07:12

Никогда не устанавливаю никаких русификаций или русских версий, дабы не травмировать свою психику и не портить впечатления от игры. Да и шибко больших знаний, чтобы играть никогда не надо. Знай себе attack, defend & sniper rifle!

Alexander the Great

07.03.2005, 16:59

русификация игры и редактора с сivfanatics.ru .

Винни

08.03.2005, 03:34

Никакими руссификациями не пользуюсь. imho лучше то, что естественно (и не только в civ3)

strateg

23.03.2005, 17:34

Играю во все игры только на английском.

Thug

27.03.2005, 18:08

пользуюсь теми руссификациями, которые у меня налицо есть.
Будь то от цивру или нашфанатикс, главное, чтоб руссификация работала.

Timur

16.05.2005, 12:11

Руссификацией Коня от Максимки (Респект большой как от коллеги) ибо удобно ставиться и перевод с хорошим чувством юмора и в меру (без перегибов). Для Атлантов - само собой свой перевод использую (хотя здесь о нем и не упомянули, но понятно почему - мод то пиратский).

NeverMind

17.05.2005, 00:49

Вообще, русификация любой программы очень деликатный процесс:) Играю в английскую версию игры, но для подрастющего поколения в лице брата установил русификацию от Maximka Ivanov. Но в качестве сценария:)

А до этого воспользовался фикспаком, когда обнаружил, что не могу толком попробовать руссскоязычные моды и сценарии.

казак

12.08.2005, 10:18

Избави от всех русификаций и так язык родной исковеркан в наше время, а в русифицированных играх особенно.

Хотя английский знаю на уровне 4-х баллов десятилетки, играть в Civ вполне хватает знаний.

GooRoo

02.11.2005, 18:12

Что-то я в голосовании "Пользуетесь ли вы русификациями цивы?" ожидал ответы
- Да, и только;
- Редко;
- Нет...
Ну и так далее. А это ж получилось, какой русификацией вы пользуетесь :biglol: :biglol: :biglol:

DART NEHILUS

20.11.2005, 13:54

Полностию всё инглиш, благо знания позволяют
Если так , то лучше делай свои переводы

DART NEHILUS

20.11.2005, 18:29

Щас установил Максимкину руссификацию , круто по сравнению с моей старой.

WALERA

02.04.2006, 21:58

только русификация CIVFANATICS.RU TEAM!!!!!!!!!!!!

ratamon

03.04.2006, 14:50

установил русификацию CIVFANATICS.RU TEAM. Не понравилось, так как успел привыкнуть к английской версии. Играю без перевода.
В 3-ью играл сначала без превода, а потом уже с русификацией с этого сайта.

EsatP

18.04.2006, 23:11

Русификацию не ставил, одни глюки от нее. Благодаря этому не могу играть в турнирах с русифицированными картами. Наверно, слава богу, а то времени совсем не хватает.

Гость

19.04.2006, 00:15

<div class='quotetop'>Цитата(EsatP * 18.4.2006, 23:11) 93741</div>
Русификацию не ставил, одни глюки от нее. Благодаря этому не могу играть в турнирах с русифицированными картами. Наверно, слава богу, а то времени совсем не хватает.[/b]
задайся вопросом почему и как другим удается играть и там, и тут

mchl

19.04.2006, 01:25

с пониманием английского нет проблем....
с написанием и разговором - есть... издержки советского образования...
поэтому долго играл на английском...
пока мои дамы не увлеклись... первая русификация -максимки иванова...- класс!
на четверку без колебаний поставил - фирма веников не вяжет!

max RUS

19.04.2006, 01:28

у меня только фикспак, но раньше была русификация коня от максимкм ...

EsatP

19.04.2006, 23:11

<div class='quotetop'>Цитата(Гость * 19.4.2006, 0:15) 93757</div>

задайся вопросом почему и как другим удается играть и там, и тут
[/b]
Ну задался, и чего? B так все ясно, с одной стороны работы и забот до черта, с другой, начинает надоедать. При этом видно, что разработчикам карт тоже все надоело и они ищут как бы еще поядренее укондрапупить игрока.