Просмотр полной версии : Растолкуйте цивилопедию Civ5, ихбиннепонимайт
Требуют ли улучшения такие как ферма денег на содержание?
Требуют ли улучшения такие как ферма денег на содержание?
Нет, содержание требуют только дороги.
Нет, содержание требуют только дороги.
Значит у Инков уменьшенное содержание на дороги?
Значит у Инков уменьшенное содержание на дороги?
Ну вроде как да.
Требуют ли улучшения такие как ферма денег на содержание?
вопрос никак не глупый,всё что не написано в цивилопедии всегда наводит мистику. Если бы это было написано в цивилопедии, что только дороги,а не использовано слово улучшения,игра сама путаницу создает,а может локализаторы путаницу создают.
Так один из пантеонов в циве дает +1 чего то в рус версии от дракоценностей(я долго годал чё за драгоценности,это же рес у гг только можно получить,а потом в английской цивилопедии посмотрел там имелся ввиду жемчуг,если можете играйте на английской версии,тогда вопросов будет меньше=)
Gromozeka
27.12.2013, 20:42
вопрос никак не глупый,всё что не написано в цивилопедии всегда наводит мистику. Если бы это было написано в цивилопедии, что только дороги,а не использовано слово улучшения,игра сама путаницу создает,а может локализаторы путаницу создают.
Так один из пантеонов в циве дает +1 чего то в рус версии от дракоценностей(я долго годал чё за драгоценности,это же рес у гг только можно получить,а потом в английской цивилопедии посмотрел там имелся ввиду жемчуг,если можете играйте на английской версии,тогда вопросов будет меньше=)
Диман00 в видео Николы с поляком голову на отсечение давал что драгоценности это алмазы(и после принятия пантеона эффект появился )
Диман00 в видео Николы с поляком голову на отсечение давал что драгоценности это алмазы(и после принятия пантеона эффект появился )
нее,я помню там алмазы и драгоценности,вот как раз драгоценности и подразумевали жемчуг,так что не к тому они выводу пришли могу пруфф дать,
я пришол вот так к логическому заключению http://www.dndjunkie.com/civilopedia/BELIEF_TEARS_OF_GODS.aspx это что дает пантеон(Gems and Pearls-имя собственное), затем я зашел в ресы и просто прочитал имя собственное у ресурсов на английском http://www.dndjunkie.com/civilopedia/RESOURCE_PEARLS.aspx и
http://www.dndjunkie.com/civilopedia/RESOURCE_GEMS.aspx
вообще я считаю имя собственные аморально переводить на другие языки,то есть имя объекта.
вот он разрыв шаблона,кто не в теме=)http://www.dndjunkie.com/civilopedia/ru-ru/BELIEF_TEARS_OF_GODS.aspx и http://www.dndjunkie.com/civilopedia/ru-ru/RESOURCE_JEWELRY.aspx
BlackSun_rus
27.12.2013, 21:36
нее,я помню там алмазы и драгоценности,вот как раз драгоценности и подразумевали жемчуг
В самой циве (локализации) в пантеоне написано "жемчуг и драгоценности", и под драгоценностями подразумеваются алмазы.
Diman000
27.12.2013, 21:47
Про косяки с переводом можно целую тему создавать.
http://www.dndjunkie.com/civilopedia/BELIEF_RELIGIOUS_CENTER.aspx
http://www.dndjunkie.com/civilopedia/ru-ru/BELIEF_RELIGIOUS_CENTER.aspx
http://www.dndjunkie.com/civilopedia/BUILDING_COFFEE_HOUSE.aspx
http://www.dndjunkie.com/civilopedia/ru-ru/BUILDING_COFFEE_HOUSE.aspx
Про косяки с переводом можно целую тему создавать.
ага
http://www.dndjunkie.com/civilopedia/BELIEF_RELIGIOUS_CENTER.aspx
http://www.dndjunkie.com/civilopedia/ru-ru/BELIEF_RELIGIOUS_CENTER.aspx
http://www.dndjunkie.com/civilopedia/BUILDING_COFFEE_HOUSE.aspx
http://www.dndjunkie.com/civilopedia/ru-ru/BUILDING_COFFEE_HOUSE.aspx
1)я так понял в первом случае косяк скорее всего в том что раньше возможно храм давал +1,а после какого нить патча сделали +2,а переводить не стали,иначе как так можно перевести=)
2)а второй косяк я так понимаю,производство на 25% не увеличивается.
3)менял одно время на английскую версию, она почему то сама сбросилась через неделю на русскую,видимо из за региона,когда обновлялась,надо опять на английскую переходить,так как косяков видимо много.
1) Храм всегда давал +2 счастья, но наши локализаторы до сих пор переводят +2 как +1.
2) Переводчики сами не играют в игру, поэтому не понимают где в описании нужна логическая пауза. "Увеличивает производство в городе, а также генерацию ВЛ на 25%" переведено как "увеличивает производство и генерацию ВЛ на 25%"
2) Переводчики сами не играют в игру, поэтому не понимают где в описании нужна логическая пауза. "Увеличивает производство в городе, а также генерацию ВЛ на 25%" переведено как "увеличивает производство и генерацию ВЛ на 25%"
Скорее всего рядом со словом "производство" есть молоток, символизирующий производство. Тем не менее признайте, что цива слишком сложноустроенная игра, чтобы всё чётко прописать. С чем-то всегда лучше поэкспериментировать и сделать для себя вывод о пользе оного
Скорее всего рядом со словом "производство" есть молоток, символизирующий производство. Тем не менее признайте, что цива слишком сложноустроенная игра, чтобы всё чётко прописать. С чем-то всегда лучше поэкспериментировать и сделать для себя вывод о пользе оного
на английском же не ошибаются. Просто нужны нормальные переводчики, а не лентяи;)
на английском же не ошибаются. Просто нужны нормальные переводчики, а не лентяи;)
Может, и переводчики - лентяи, а возможно и взаимодействие с иностранным издателем не идеальное. Если б можно было эти тексты сомолично переписывать...
Если б можно было эти тексты сомолично переписывать...
сомолично это сюдой c:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\sid meier's civilization v\assets\Gameplay\XML\
а не, сюдой c:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\sid meier's civilization v\assets\Gameplay\XML\NewText\RU_RU\
Требуют ли улучшения такие как ферма денег на содержание?
Нет, содержание требуют только дороги.
И фермы, и рудники, и даже (как ни странно) торговые посты. Просто поскольку их стоимость составляет десятые доли от монетки, это не бросается в глаза. Ферма стоит примерно 0,2 золота, торговый пост 0,05 и т.д. Чтобы в этом убедиться, достаточно в начале игры построить 4 фермы - расходы вырастают на 1 золота (это на сложности ниже "Князя", на высоких уровнях стоимость содержания улучшений ещё выше, кроме дорог - те на всех уровнях стоят 1). Вот насчёт рыбацких лодок не замечал, а нефтяные платформы тоже отнимают примерно пол-монетки. Так что у Инков при экспансии действительно реальное преимущество в плане финансов.
Давно пытаюсь найти таблицу стоимости улучшений, может кто-нибудь поделиться ссылкой?
И фермы, и рудники, и даже (как ни странно) торговые посты. Просто поскольку их стоимость составляет десятые доли от монетки, это не бросается в глаза. Ферма стоит примерно 0,2 золота, торговый пост 0,05 и т.д. Чтобы в этом убедиться, достаточно в начале игры построить 4 фермы - расходы вырастают на 1 золота (это на сложности ниже "Князя", на высоких уровнях стоимость содержания улучшений ещё выше, кроме дорог - те на всех уровнях стоят 1). Вот насчёт рыбацких лодок не замечал, а нефтяные платформы тоже отнимают примерно пол-монетки. Так что у Инков при экспансии действительно реальное преимущество в плане финансов.
Давно пытаюсь найти таблицу стоимости улучшений, может кто-нибудь поделиться ссылкой?
по-моему ты выдумываешь всё. Если зайти по кнопочке F2 в статистику расходов, то там только 4 пункта (юниты, здания, дороги и дипломатия). Построил 12 улучшений, ни копейуи лишней ни в одном пункте не добавилось. Возможно тебе просто показалось, что они стоят денег, так как со временем увеличивается содержание юнитов. Во всяком случае закладка F2 поможет разобраться.
Powered by vBulletin® Version 4.1.9 Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved. Перевод: zCarot