PDA

Просмотр полной версии : Растолкуйте цивилопедию Civ5, ихбиннепонимайт


Timkar
27.12.2013, 13:49
Требуют ли улучшения такие как ферма денег на содержание?
m_kus
27.12.2013, 13:54
Требуют ли улучшения такие как ферма денег на содержание?
Нет, содержание требуют только дороги.
Timkar
27.12.2013, 15:07
Нет, содержание требуют только дороги.

Значит у Инков уменьшенное содержание на дороги?
m_kus
27.12.2013, 19:33
Значит у Инков уменьшенное содержание на дороги?
Ну вроде как да.
Luck
27.12.2013, 20:37
Требуют ли улучшения такие как ферма денег на содержание?

вопрос никак не глупый,всё что не написано в цивилопедии всегда наводит мистику. Если бы это было написано в цивилопедии, что только дороги,а не использовано слово улучшения,игра сама путаницу создает,а может локализаторы путаницу создают.

Так один из пантеонов в циве дает +1 чего то в рус версии от дракоценностей(я долго годал чё за драгоценности,это же рес у гг только можно получить,а потом в английской цивилопедии посмотрел там имелся ввиду жемчуг,если можете играйте на английской версии,тогда вопросов будет меньше=)
Gromozeka
27.12.2013, 20:42
вопрос никак не глупый,всё что не написано в цивилопедии всегда наводит мистику. Если бы это было написано в цивилопедии, что только дороги,а не использовано слово улучшения,игра сама путаницу создает,а может локализаторы путаницу создают.

Так один из пантеонов в циве дает +1 чего то в рус версии от дракоценностей(я долго годал чё за драгоценности,это же рес у гг только можно получить,а потом в английской цивилопедии посмотрел там имелся ввиду жемчуг,если можете играйте на английской версии,тогда вопросов будет меньше=)
Диман00 в видео Николы с поляком голову на отсечение давал что драгоценности это алмазы(и после принятия пантеона эффект появился )
Luck
27.12.2013, 21:06
Диман00 в видео Николы с поляком голову на отсечение давал что драгоценности это алмазы(и после принятия пантеона эффект появился )

нее,я помню там алмазы и драгоценности,вот как раз драгоценности и подразумевали жемчуг,так что не к тому они выводу пришли могу пруфф дать,

я пришол вот так к логическому заключению http://www.dndjunkie.com/civilopedia/BELIEF_TEARS_OF_GODS.aspx это что дает пантеон(Gems and Pearls-имя собственное), затем я зашел в ресы и просто прочитал имя собственное у ресурсов на английском http://www.dndjunkie.com/civilopedia/RESOURCE_PEARLS.aspx и
http://www.dndjunkie.com/civilopedia/RESOURCE_GEMS.aspx

вообще я считаю имя собственные аморально переводить на другие языки,то есть имя объекта.

вот он разрыв шаблона,кто не в теме=)http://www.dndjunkie.com/civilopedia/ru-ru/BELIEF_TEARS_OF_GODS.aspx и http://www.dndjunkie.com/civilopedia/ru-ru/RESOURCE_JEWELRY.aspx
BlackSun_rus
27.12.2013, 21:36
нее,я помню там алмазы и драгоценности,вот как раз драгоценности и подразумевали жемчуг

В самой циве (локализации) в пантеоне написано "жемчуг и драгоценности", и под драгоценностями подразумеваются алмазы.
Diman000
27.12.2013, 21:47
Про косяки с переводом можно целую тему создавать.

http://www.dndjunkie.com/civilopedia/BELIEF_RELIGIOUS_CENTER.aspx
http://www.dndjunkie.com/civilopedia/ru-ru/BELIEF_RELIGIOUS_CENTER.aspx

http://www.dndjunkie.com/civilopedia/BUILDING_COFFEE_HOUSE.aspx
http://www.dndjunkie.com/civilopedia/ru-ru/BUILDING_COFFEE_HOUSE.aspx
Luck
27.12.2013, 22:26
Про косяки с переводом можно целую тему создавать.
ага

http://www.dndjunkie.com/civilopedia/BELIEF_RELIGIOUS_CENTER.aspx
http://www.dndjunkie.com/civilopedia/ru-ru/BELIEF_RELIGIOUS_CENTER.aspx

http://www.dndjunkie.com/civilopedia/BUILDING_COFFEE_HOUSE.aspx
http://www.dndjunkie.com/civilopedia/ru-ru/BUILDING_COFFEE_HOUSE.aspx

1)я так понял в первом случае косяк скорее всего в том что раньше возможно храм давал +1,а после какого нить патча сделали +2,а переводить не стали,иначе как так можно перевести=)
2)а второй косяк я так понимаю,производство на 25% не увеличивается.
3)менял одно время на английскую версию, она почему то сама сбросилась через неделю на русскую,видимо из за региона,когда обновлялась,надо опять на английскую переходить,так как косяков видимо много.
сидри
10.01.2014, 06:55
1) Храм всегда давал +2 счастья, но наши локализаторы до сих пор переводят +2 как +1.
2) Переводчики сами не играют в игру, поэтому не понимают где в описании нужна логическая пауза. "Увеличивает производство в городе, а также генерацию ВЛ на 25%" переведено как "увеличивает производство и генерацию ВЛ на 25%"
Д_Ранд
12.01.2014, 06:35
2) Переводчики сами не играют в игру, поэтому не понимают где в описании нужна логическая пауза. "Увеличивает производство в городе, а также генерацию ВЛ на 25%" переведено как "увеличивает производство и генерацию ВЛ на 25%"

Скорее всего рядом со словом "производство" есть молоток, символизирующий производство. Тем не менее признайте, что цива слишком сложноустроенная игра, чтобы всё чётко прописать. С чем-то всегда лучше поэкспериментировать и сделать для себя вывод о пользе оного
pioner
12.01.2014, 08:19
Скорее всего рядом со словом "производство" есть молоток, символизирующий производство. Тем не менее признайте, что цива слишком сложноустроенная игра, чтобы всё чётко прописать. С чем-то всегда лучше поэкспериментировать и сделать для себя вывод о пользе оного
на английском же не ошибаются. Просто нужны нормальные переводчики, а не лентяи;)
Д_Ранд
12.01.2014, 10:19
на английском же не ошибаются. Просто нужны нормальные переводчики, а не лентяи;)
Может, и переводчики - лентяи, а возможно и взаимодействие с иностранным издателем не идеальное. Если б можно было эти тексты сомолично переписывать...
Гость
12.01.2014, 10:26
Если б можно было эти тексты сомолично переписывать...
сомолично это сюдой c:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\sid meier's civilization v\assets\Gameplay\XML\

а не, сюдой c:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\sid meier's civilization v\assets\Gameplay\XML\NewText\RU_RU\
Pol Pot
05.10.2014, 20:29
Требуют ли улучшения такие как ферма денег на содержание?

Нет, содержание требуют только дороги.
И фермы, и рудники, и даже (как ни странно) торговые посты. Просто поскольку их стоимость составляет десятые доли от монетки, это не бросается в глаза. Ферма стоит примерно 0,2 золота, торговый пост 0,05 и т.д. Чтобы в этом убедиться, достаточно в начале игры построить 4 фермы - расходы вырастают на 1 золота (это на сложности ниже "Князя", на высоких уровнях стоимость содержания улучшений ещё выше, кроме дорог - те на всех уровнях стоят 1). Вот насчёт рыбацких лодок не замечал, а нефтяные платформы тоже отнимают примерно пол-монетки. Так что у Инков при экспансии действительно реальное преимущество в плане финансов.
Давно пытаюсь найти таблицу стоимости улучшений, может кто-нибудь поделиться ссылкой?
сидри
06.10.2014, 17:28
И фермы, и рудники, и даже (как ни странно) торговые посты. Просто поскольку их стоимость составляет десятые доли от монетки, это не бросается в глаза. Ферма стоит примерно 0,2 золота, торговый пост 0,05 и т.д. Чтобы в этом убедиться, достаточно в начале игры построить 4 фермы - расходы вырастают на 1 золота (это на сложности ниже "Князя", на высоких уровнях стоимость содержания улучшений ещё выше, кроме дорог - те на всех уровнях стоят 1). Вот насчёт рыбацких лодок не замечал, а нефтяные платформы тоже отнимают примерно пол-монетки. Так что у Инков при экспансии действительно реальное преимущество в плане финансов.
Давно пытаюсь найти таблицу стоимости улучшений, может кто-нибудь поделиться ссылкой?

по-моему ты выдумываешь всё. Если зайти по кнопочке F2 в статистику расходов, то там только 4 пункта (юниты, здания, дороги и дипломатия). Построил 12 улучшений, ни копейуи лишней ни в одном пункте не добавилось. Возможно тебе просто показалось, что они стоят денег, так как со временем увеличивается содержание юнитов. Во всяком случае закладка F2 поможет разобраться.