mask
20.01.2005, 19:43
купил диск с путем атлантов, а инсталлятор даже не предложил выбрать язык, (нехорошее слово).
русский перевод оказался машинным (тем самым где "город бесов") - это раз, и устаревшим - это два.
для тех статей цивилопедии, которые были в ПТВ, оставлен устаревший перевод из ПТВ, (нехорошее слово) (нехорошее слово) (нехорошее слово).
можно что-нибудь сделать, чтобы веруться к англоязычной версии?
(или, на худой конец, к хорошему переводу)
русский перевод оказался машинным (тем самым где "город бесов") - это раз, и устаревшим - это два.
для тех статей цивилопедии, которые были в ПТВ, оставлен устаревший перевод из ПТВ, (нехорошее слово) (нехорошее слово) (нехорошее слово).
можно что-нибудь сделать, чтобы веруться к англоязычной версии?
(или, на худой конец, к хорошему переводу)