Перевод патча 1.22 для Conquests

[Trollyan]

Та-да!
Всем, кому интересно, вышел перевод для конявского патча версии 1.22

Перевод, по моему мнению, очень хороший, однако, незаконченный. Незаконченность его проявляется в том, что не переведены конквесты (т.е. т.н. сценарии завоеваний). Но поскольку многие в сценарии и не играют, то перевод выкладываем. С этим самыми конквестами перевод выйдет в ближайшее время.

Надеюсь, никто из антисоветски настроенных не будет взволнован тем обстоятельством, что мы по тардиции выкладываем в комплекте с переводом аполло, на котором начертана надпись "СССР".

http://civru.com/ruengfiles.htm

P.s.: наконец зарегился :w00t:

[Bemep]

Никто не подскажет, если версия 1.00 то в каком порядке нужно качать патчи (если сразу последний нельзя) и где они собственно лежат (вижу только патчи для PTW)

[Гость]

курить http://forum.civfanatics.ru/index.php?showtopic=77

[Maximka Ivanov aka /5.6]

[quote]Originally posted by Trollyan*11.04.2004 - 19:30
[b] аполло, на котором начертана надпись "СССР".

[Trollyan]

Дык это ж здорово! :hey:

[Maximka Ivanov aka /5.6]

Originally posted by Trollyan*16.04.2004 - 10:27
Дык это ж здорово! :hey:
Это я когда авполон в проект Восток переименовал, подумал что все вроде нормально, но ракета какая то не нашенская да и тряпка какая то звездно полосатая висит :nono: . пришлось брать ведро и краску :wiggle:

[Trollyan]

Кое-что конечно же предстоит доработать в этом переводе, однако, обновления его и его доработки появляются чуть ли не каждый день (раз в 3 дня я его выкладываю).

Что касается ненашенской ракеты, то сид чего то переборщил. Он итак американоподобных советников сделал (в частности военного), а тут еще ракета с ярковыраженной проамериканской направленностью...

[Guest]

После перевода иероглифы появились... :( Что делать-то?

[BrozTito]

Неужели некто помочь не может???????????????? :ann:

[Copper]

Скорее всего шрифты нужны другие...
Возможные решения тут видел (http://forum.gameover.ru/viewtopic.php?t=1907) .

[Maximka Ivanov aka /5.6]

Originally posted by BrozTito*20.04.2004 - 13:07
Неужели некто помочь не может???????????????? :ann:
попробуй замени шрифт lsans (2 файла в корне conquests). Сам шрифт можешь взять из моей русификации.

[Pilips]

Maximka Ivanov aka /5.6

Мож ты поможешь Trollyan и компании , у тябя получился офигенный перевод на ПТВ :applau: . Зарание сенкс.

[Maximka Ivanov aka /5.6]

Originally posted by Pilips*15.05.2004 - 09:56
Maximka Ivanov aka /5.6

Мож ты поможешь Trollyan и компании , у тябя получился офигенный перевод на ПТВ :applau: . Зарание сенкс.
офигенный перевод птв существует, смотри тему

[Guest]

Здравствуйте.
civru.com, к сожалению, лежит. Не могли бы выложить русификацию где-либо ещё ?

[Maximka Ivanov aka /5.6]

Originally posted by Guest*19.05.2004 - 23:43
Здравствуйте.
civru.com, к сожалению, лежит. Не могли бы выложить русификацию где-либо ещё ?
ща попробую

[Maximka Ivanov aka /5.6]

я думаю что это не последняя редакция, т.к. скачал буквально сразу как появился, но другого не имею

http://www.civfanatics.ru/work/ruspack/rus122.zip

[Pilips]

Maximka Ivanov aka /5.6

Не я имел ввиду не можешь ли ты приложить свою руку к доведению до ума перевода 1.22 , а то на цивру.ком все заглохло, ну в часности перевести конквесты, сделать работающие переходы на вторые страницы в цивилопедии :worthy: :worthy: :worthy:

[Гость]

и самое главное - перевести "режим обучения" (который включается пимпочкой в Preferences)
... а то я пальцы раскинул, решил коолегу приобщить к цивилизации :shy: говорю "включай режим обучения и ВПЕРЁД!"... а там фига :yucky: пришлось ставить фаргус релиз 1.00

[Maximka Ivanov aka /5.6]

Originally posted by Pilips*20.05.2004 - 12:41
Maximka Ivanov aka /5.6

Не я имел ввиду не можешь ли ты приложить свою руку к доведению до ума перевода 1.22 , а то на цивру.ком все заглохло, ну в часности перевести конквесты, сделать работающие переходы на вторые страницы в цивилопедии :worthy: :worthy: :worthy:
сценарии я опухну переводить, а насчет работающей цивилопедии подумаю :yes:

[Boris]

Может, есть смысл поместить все русификации там же, где нахдятся патчи ?

[Maximka Ivanov aka /5.6]

Originally posted by Boris*20.05.2004 - 17:54
Может, есть смысл поместить все русификации там же, где нахдятся патчи ?
ХЗ

[Boris]

Originally posted by Maximka Ivanov aka /5.6+20.05.2004 - 16:09--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>Цитата (Maximka Ivanov aka /5.6 * 20.05.2004 - 16:09)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> <!--QuoteBegin-Boris*20.05.2004 - 17:54
Может, есть смысл поместить все русификации там же, где нахдятся патчи ?
ХЗ [/b][/quote]
По крайней мере людям искать не надо будет по темам в форуме.

[Гость]

дыкть Максимке флаг в руки, было бы желание
есть же http://www.civfanatics.ru/work/ourCIV/mods/ и http://www.civfanatics.ru/files/patches/

[Maximka Ivanov aka /5.6]

ГОСПОДА Я ПОДУМАЮ НАД ВАШИМ ПРЕДЛОЖЕНИЕМ

[Pilips]

Если надо я могу подкинуть более свежую версию циврушного перевода. :secret:

[Maximka Ivanov aka /5.6]

Originally posted by Pilips*21.05.2004 - 11:39
Если надо я могу подкинуть более свежую версию циврушного перевода. :secret:
кидай на maximkaсобакаcivfanatics.ru

[Pilips]

Maximka Ivanov aka /5.6
держи

[Maximka Ivanov aka /5.6]

Originally posted by Pilips*21.05.2004 - 15:00
Maximka Ivanov aka /5.6
держи
поймал

[swan]

Maximka давай скооперируемся
Предлагаю выпустить некое подобие "Русского патча"
"Гость" согласен. Твой перевод игры+мой перевод редактора+мы поищем редактор для cfm-файлов(справки-F1) - итого у нас будет почти полная русификация игры

PS 2UU Диски дошли?
ЗЫЗЫ UU плз, если Maximka будет согласен - напиши пожалуйста инсталяшку для нашего возможного "патча" (я знаю, что ты можешь её написать)

[Maximka Ivanov aka /5.6]

Originally posted by swan*22.05.2004 - 19:54
Maximka давай скооперируемся
Предлагаю выпустить некое подобие "Русского патча"
"Гость" согласен. Твой перевод игры+мой перевод редактора+мы поищем редактор для cfm-файлов(справки-F1) - итого у нас будет почти полная русификация игры

PS 2UU Диски дошли?
ЗЫЗЫ UU плз, если Maximka будет согласен - напиши пожалуйста инсталяшку для нашего возможного "патча" (я знаю, что ты можешь её написать)
Можно конечно, тока имей ввиду что я жуткий лентяй :chair: (я вон по просьбе Гостя на сайт кнопки уже полгода делаю) и когда я доберусь до перевода пока не знаю :( Я ж мог выпустить перевод 1.22 еще до того как на цивру написали что они собираются это делать, но лениво было. Вот в Крым на встречу цивилизаторов эт пожалуйста :cheers: . Если серьезно, то постараюсь на след. неделе ентим заняться.

[swan]

Так там ничего сложного то нет. Старую русификацию для 1.15 подогнать под 1.22 (проблем то).

<marquee>Люди... Нужны тестеры для моей русификации редактора. Я один за всеми глюками уследить не смогу.</marquee>

[ser74]

Про это уже много писали но ничего не помогает - после установки патча 1.22 и русификации от Maximka Ivanov aka /5.6 вместо текста - закорючки одни. Стоит Win XP Pro Rus + SP1
До этого стояла Фаргусовская русская версия

[Maximka Ivanov aka /5.6]

Originally posted by ser74*23.05.2004 - 12:12
Про это уже много писали но ничего не помогает - после установки патча 1.22 и русификации от Maximka Ivanov aka /5.6 вместо текста - закорючки одни. Стоит Win XP Pro Rus + SP1
До этого стояла Фаргусовская русская версия
Много писали, но мало читали. Скажу тебе по секрету :secret:
РУСИФИКАЦИИ КОНЯ 1.22 ОТ MAXIMKI IVANOVA НЕ СУЩЕСТВУЕТ! ПОКА НЕ СУЩЕСТВУЕТ.

[ser74]

Тогда извиняюсь, не так понял значит. Я имел ввиду вот эту
http://www.civfanatics.ru/work/ruspack/rus122.zip русификацию. А по её поводу кто-нибудь может что-нибудь сказать ? В смысле как бороться с закорючками

[Maximka Ivanov aka /5.6]

Originally posted by ser74*23.05.2004 - 18:20
Тогда извиняюсь, не так понял значит. Я имел ввиду вот эту
http://www.civfanatics.ru/work/ruspack/rus122.zip русификацию. А по её поводу кто-нибудь может что-нибудь сказать ? В смысле как бороться с закорючками
То что с закорючками борется Lsans это надеюсь понятно. Собстно остается тока переставить его. Скачай мою русификацию 1.15 там Lsans 100% рабочий. Если не поможет попробуй переставь циву

[ser74]

Пробовал всякий lsans ставить - и тот что к русификации к 1.22 прилагается, и тот что к 1.15 и тот что на Фаргусовском диске - результат один - закорючки. Пробовал переустановить - без патча всё нормально естественно, а после патча/no-CD/русификации - опять пробовал по всякому - ничего не помогает.

[Boris]

Ser74, какой у тебя Windows? Я не смог установить русификацию Civ3 1.29 на Win98, при инсталляции которого был указан нерусский сеттинг. А с русским сеттингом почти получилось(только в некоторых местах остались козяблики). Только не помню, как. Win98 эти уникодные ttf-файлы не воспринимает как фонты. С Win2000-никаких проблем.

[YaSN]

Если установлен 98, то можно сразу не задумываясь, устанавливать англисскую версию Civ. :secret: , в своё время чаго только не перепробовал, пока XP не установил.

[Boris]

Originally posted by YaSN*25.05.2004 - 07:40
Если установлен 98, то можно сразу не задумываясь, устанавливать англисскую версию Civ. :secret: , в своё время чаго только не перепробовал, пока XP не установил.
Я как-то добился, что козяблики в 98-м после установки патча были только в правом нижнем углу и частично в некоторых окнах. Не помню, где. Возможно, смог бы и это устранить, но эксперименты закончились после установки 2000-го. По-моему Windows, поставляемый в разные страны, немного отличается. Возможно, в России и под 98-м можно легко всё русифицировать.

[ser74]

Как я уже писал - стоит Win XP Pro Rus + SP1
На работе 2000 - русифицируется без проблем.

[Maximka Ivanov aka /5.6]

ВСЕМ! ВСЕМ! ВСЕМ!
У кого проблемы с квадратиками и прочими кракозябрами при установке всяких русификаций (включая моих). Единственно 100% работающий шрифт брать осюда http://www.civfanatics.ru/work/ruspack/fixpack.exe (http://www.civfanatics.ru/work/ruspack/LSANS.TTF) (в инсталляторе шрифт)


Енто я выяснил, после того как сам столкнулся с вышеназванной проблемой после перестановки виндов.

ЗЫ В ближайшее время заменю данный файл в своих русификациях.
ЗЫЫ Спасибо holod с civru.com :bye:

[SLash]

Еще один способ борьбы с квадратиками ;)
из папки windows\fonts удаляем Lsans.ttf
Находим там-же unicode Lsans (файл l_чевото-там , он должен быть один такой)
и переименовываем его в Lsans.ttf, а также копируем в папку civ3\conquests\

вот и все ;)

[ser74]

Originally posted by Maximka Ivanov aka /5.6*27.05.2004 - 16:06
ВСЕМ! ВСЕМ! ВСЕМ!
У кого проблемы с квадратиками и прочими кракозябрами при установке всяких русификаций (включая моих). Единственно 100% работающий шрифт брать осюда http://www.civfanatics.ru/work/ruspack/LSANS.TTF


Енто я выяснил, после того как сам столкнулся с вышеназванной проблемой после перестановки виндов.

ЗЫ В ближайшее время заменю данный файл в своих русификациях.
ЗЫЫ Спасибо holod с civru.com :bye:
Не хочу никого расстраивать, но насчёт 100% это вы погорячились :)
Во всяком случае у меня не работает :)

[Maximka Ivanov aka /5.6]

Originally posted by SLash*27.05.2004 - 18:33
Еще один способ борьбы с квадратиками ;)
из папки windows\fonts удаляем Lsans.ttf
Находим там-же unicode Lsans (файл l_чевото-там , он должен быть один такой)
и переименовываем его в Lsans.ttf, а также копируем в папку civ3\conquests\

вот и все ;)
собсно, ентот переименованый файл и выложен

[Maximka Ivanov aka /5.6]

Originally posted by ser74+27.05.2004 - 19:35--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>Цитата (ser74 * 27.05.2004 - 19:35)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> <!--QuoteBegin-Maximka Ivanov aka /5.6*27.05.2004 - 16:06
ВСЕМ! ВСЕМ! ВСЕМ!
У кого проблемы с квадратиками и прочими кракозябрами при установке всяких русификаций (включая моих). Единственно 100% работающий шрифт брать осюда http://www.civfanatics.ru/work/ruspack/LSANS.TTF


Енто я выяснил, после того как сам столкнулся с вышеназванной проблемой после перестановки виндов.

ЗЫ В ближайшее время заменю данный файл в своих русификациях.
ЗЫЫ Спасибо holod с civru.com :bye:
Не хочу никого расстраивать, но насчёт 100% это вы погорячились :)
Во всяком случае у меня не работает :) [/b][/quote]
К сожалению, думаю что тогда уже ничто не поможет. :no: Попробуй переставить циву, разве что. :(

[Гость]

Originally posted by ser74+27.05.2004 - 19:35--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>Цитата (ser74 * 27.05.2004 - 19:35)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> <!--QuoteBegin-Maximka Ivanov aka /5.6*27.05.2004 - 16:06
Единственно 100% работающий шрифт брать осюда http://www.civfanatics.ru/work/ruspack/LSANS.TTF
Не хочу никого расстраивать, но насчёт 100% это вы погорячились :)
Во всяком случае у меня не работает :) [/b][/quote]
ты бы сообщил конфигурацию игры и операционной системы...

[Boris]

Может, русифицированный Windows XP глючит с фонтами?

[Maximka Ivanov aka /5.6]

[quote][b]Не хочу никого расстраивать, но насчёт 100% это вы погорячились

[SLash]

Еще может настройки винды (XP) :
Control Panel - > Regional and Language Options -> Languages (tab) -> Details -> Advanced (tab) -> Turn off advanced text services

Сорри что по англицки такая у меня винда :rolleyes:

[Maximka Ivanov aka /5.6]

Версия обновлена.

Теперь она сделана в виде инсталла.
При деинсталяции все ангийские файлы возвращаются на свое место.

В связи спроведенной работой, вероятность появления кракозябликов равна 0,00001%
Брать здесь (2,5Мб) (http://work.civfanatics.ru/ruspack/rusCON122f.exe)

[Maximka Ivanov aka /5.6]

Все у кого до сих пор есть проблемы с шрифтами!

Вот здесь (http://work.civfanatics.ru/ruspack/fixpack.exe) появился универсальный Fixpack который решает все проблемы с шрифтами. Must have 2 WinXP :)

Fixpack заменяет оригинальный шрифт игры Lsans.ttf на русифицированный шрифт (Unicode). Так же для Windows XP прописываются необходиые шрифты в реестре.

Размер 500Кб

[Alexander the Great]

Я качал прошлую версию незнаю как в этой . Но в той в самом начале игры строились радары и гражнаская оборана вы это исправили ? :nono:

[Maximka Ivanov aka /5.6]

Да, это исправлено. Это из-за того что технологию Радио удалили в 1.22.

[TOLSTYI]

ИГРАЮ В Conquests!, РАЗВИВАЮСЬ ДО ИНДУСТРИАЛЬНОЙ ЭПОХИ, ТОЛЬКО ПЕРЕХОДИТЬ В НЕЁ ПИШЕТ ОШИБКУ ФАЙЛ НЕ НАЙДЕН "ART\UNITS\WORKER MODERN TIMES\WorkerModernDefault.flc" КОПИРОВАЛ ИЗ ДРУГОЙ ВЕРСИИ НЕ ПОМОГАЕТ \\ ЧТО ДЕЛАТЬ?

[Maximka Ivanov aka /5.6]

поиск

[Алекс]

У меня после русификации как то криво отображаются "Развет Пост" и "Радарная Башня". При постойки башенки ставится Радар, а на верхнюю клетку Развед Башенка. а при постройки Радара, видна лишь еле заметная фигулька, подозреваю что это его тень.

[Рассвет]

Кто-нить подскажите, что у меня в шрифтами...
НР - последний - нормально идет все на чистом англицком, А вот последний гран - при глючит... Арабскую вязь выдает....

[DelSt]

Рассвет
Да поможет тебе фикспак от Maximka*Ivanov*aka*/5.6 !